Paroles et traduction Norman Greenbaum - Jubilee

Birdie's in the backyard scooping up the seeds
Scooping up the seeds there, scoopin'
Daddy's outside pulling up the weeds
Pulling up the weeds, pulling up the weeds

I said hey, pulling up the weeds, scooping up the seeds
I said hey, what a day, jubilee

Mama's in the kitchen cooking up a storm
Cooking up a storm, she's cookin'
Grandma's in the cellar making liquor outta corn
Liquor outta corn, liquor outta corn

I said hey, liquor outta corn, cooking up a storm
I said hey, what a day, jubilee
Things going my way
I said hey, what a day, jubilee
I say (Jubilee, jubilee)
I say (Jubilee, jubilee)
I say (Jubilee)
I said hey
I said hey, yeah, hey

Sister's at her girlfriend's looking for a can
Looking for a can, she's lookin'
I'm on the roof, I'm playing Superman
Playing Superman, playing Superman

Hey, playing Superman, looking for a can
I said hey (Hey), what a day, jubilee
Things going my way
I said hey, what a day, jubilee
I said (Jubilee, jubilee)
I say (Jubilee, jubilee)
I say (Jubilee)
I say hey, hey, yeah, hey, yeah

Птичка на заднем дворе собирает семена.
Зачерпываю семена там, зачерпываю...
Папа на улице выдергивает сорняки.
Вытягиваю сорняки, вытягиваю сорняки.

Я сказал: "Эй, выдергиваю сорняки, собираю семена".
Я сказал: "Эй, что за день, Джубили".

Мама на кухне готовит бурю.
Она готовит бурю, она готовит.
Бабушка в подвале делает выпивку из кукурузы
Ликер из кукурузы, ликер из кукурузы

Я сказал: "Эй, выпивка из кукурузы, готовлю бурю".
Я сказал: "Эй, что за день, Джубили".
Все идет по-моему.
Я сказал: "Эй, что за день, Джубили".
Я говорю (юбилей, юбилей).
Я говорю (юбилей, юбилей).
Я говорю (юбилей)
Я сказал Эй
Я сказал: "Эй, да, Эй!"

Сестра у своей подружки ищет консервную банку
Она ищет банку, она ищет.
Я на крыше, я играю в Супермена.
Играю в Супермена, играю в Супермена.

Эй, играю в Супермена, ищу банку пива.
Я сказал: Эй (эй), что за день, юбилей!
Все идет по-моему.
Я сказал: "Эй, что за день, Джубили".
Я сказал (юбилей, юбилей):
Я говорю (юбилей, юбилей).
Я говорю (юбилей)
Я говорю: "эй, эй, да, Эй, да".