Paroles et traduction Norman Langen feat. Jürgen Drews - Ich bau dir ein Schloss - Duett

Ich bau dir ein Schloss
Das in den Wolken liegt
Wir liegen träumend im Gras
Und könn den Himmel sehn
Weiße wolken ziehn an uns vorbei
Und die zeit bleibt stehn
Am horizont geht die Sonne unter
Und wir sind lange noch wach
Wir wissen beide nicht wohin - heute Nacht
Ich bau dir ein Schloss
Das in den Wolken liegt
Ich bin ein Pilot
Der dich in den Himmel fliegt
Für dich tu ich alles
Alles was es nur gibt
Doch ich hab nur ein Schloss
Das in den Wolken liegt
Du schaust mich an
Und sagst ich glaub dir nicht
Es gibt doch da oben kein Schloss
Das in den Wolken liegt
Wir brauchen beide auch kein Himmelbett
Das unser Glück bewacht
Doch bitte sag es mir nochmal - heute Nacht
Ich bau dir ein schloss
Das in den wolken liegt
Ich bin dein Pilot
Der dich in den Himmel fliegt
Für dich tu ich alles
Alles was es nur gibt
Doch ich hab nur ein Schloss
Das in den Wolken liegt

Я построю тебе замок
Что витает в облаках
Мы лежим в траве, мечтая
И можешь видеть небо
Белые облака проносятся мимо нас
И время остается в силе
На горизонте садится солнце
И мы еще долго бодрствуем
Мы оба не знаем куда - сегодня ночью
Я построю тебе замок
Что витает в облаках
Я пилот
Который летит с тобой в небо
Ради тебя я сделаю все, что в моих силах
Все, что только есть
Но у меня есть только один замок
Что витает в облаках
Ты смотришь на меня
И говорю, что я тебе не верю
Там, наверху, нет замка
Что витает в облаках
Нам обоим тоже не нужна кровать с балдахином
Который охраняет наше счастье
Но, пожалуйста, скажи мне еще раз - сегодня вечером
Я построю тебе замок
Что витает в облаках
Я твой пилот
Который летит с тобой в небо
Ради тебя я сделаю все, что в моих силах
Все, что только есть
Но у меня есть только один замок
Что витает в облаках