Paroles et traduction Norman Langen - Hör meinen Herzschlag

Hör meinen Herzschlag

Hoer meinen Herzschlag!
Was fuer ein Gefuehl, nichts ist mehr wie es war.
Emotional aufgewuehlt, dabei schien alles klar.
Waren Freunde gewesen, Freunde seit langer Zeit.
Jetzt spuer ich deine Naehe und hab weiche Knie.
Ich verlier den Halt.

Hoer meinen Herzschlag.
Wenn ich dich anschau, Baby,
Kann ich kaum noch atmen, dann denk ich nur an dich.
Hoer meinen Herzschlag.
Wenn ich dich anschau, Baby, halt ich fuer dich die Welt an.
Dann gibts nur dich und mich.

Du kamst wie ein Sturm, ich konnte dir nicht entgehn.
Im Meer der Einsamkeit, wollt ich den Hafen sehn.
Waer nur beinah ertrunken, gegen die Felsen geknallt.
Die Nacht geht zu Ende, nimm meine Haende, ich verlier den Halt.

Hoer meinen Herzschlag.
Wenn ich dich anschau, Baby,
Kann ich kaum noch atmen, dann denk ich nur an dich.
Hoer meinen Herzschlag.
Wenn ich dich anschau, Baby, halt ich fuer dich die Welt an.
Dann gibts nur dich und mich.

Herzschlag (2x)
Jetzt spuer ich deine Naehe und hab weiche Knie.
Ich verlier den Halt.
Herzschlag
Wenn ich dich anschau, Baby,
Kann ich kaum noch atmen, dann denk ich nur an dich.
Wenn ich dich anschau, Baby, halt ich fuer dich die Welt an.
Dann gibts nur dich und mich.
Hoer meinen Herzschlag!

Listen to My Heartbeat

Listen to my heartbeat!
What a feeling, nothing is like it was before.
Emotionally stirred up, and yet everything seemed clear.
We were friends, friends for a long time.
Now I feel your closeness and my knees go weak.
I'm losing my grip.

Listen to my heartbeat.
When I look at you, baby,
I can hardly breathe, then I only think of you.
Listen to my heartbeat.
When I look at you, baby, I stop the world for you.
Then it's just you and me.

You came like a storm, I couldn't escape you.
In the sea of loneliness, I wanted to see the harbor.
I nearly drowned, crashed against the rocks.
The night is coming to an end, take my hands, I'm losing my grip.

Listen to my heartbeat.
When I look at you, baby,
I can hardly breathe, then I only think of you.
Listen to my heartbeat.
When I look at you, baby, I stop the world for you.
Then it's just you and me.

Heartbeat (2x)
Now I feel your closeness and my knees go weak.
I'm losing my grip.
Heartbeat
When I look at you, baby,
I can hardly breathe, then I only think of you.
When I look at you, baby, I stop the world for you.
Then it's just you and me.
Listen to my heartbeat!