Paroles et traduction Norman Langen - Italienische Sehnsucht

Italienische Sehnsucht

Italienische Sehnsucht
Sie liegt in Deinem Blick
Leise wecken Deine Lippen
Den Wunsch nach ewig lang verlorenem Glück
Und ich spüre sofort
Jetzt hier und nur mit Dir
Du schießt mit Amors Pfeilen heimlich um Dich
Doch treffen tust du halt immer nur mich

Auch wenn heut Nacht
Die Welt versinkt ich halt Dich fest
Weil mein Verlangen nach Dir einfach so viel stärker ist
Vielleicht geschieht heut noch ein Wunder ich glaub dran
Und Deine Sehnsucht nimmt mich mit bis irgendwann

Italienische Sehnsucht
Ich bin Dir auf der Spur
Was wir beide hier erleben
Weiß außer Dir und mir doch nur Amor
Lass uns heute verbrennen
Lass uns heut Nacht nicht erfrieren
Nichts und niemand kann mich trennen von Dir
Selbst wenn ich dafür mein Herz hier verlier

Auch wenn heut Nacht
Die Welt versinkt ich halt Dich fest
Weil mein Verlangen nach Dir einfach so viel stärker ist
Vielleicht geschieht heut noch ein Wunder ich glaub dran
Und Deine Sehnsucht nimmt mich mit bis irgendwann

Bis das der Morgen erwacht
Fliehn der Sonne entgegen
Im Fieber das uns beide Atemlos macht
Gib mir noch mal Gefühl
Lass es jetzt einfach geschehn
Du hältst die Zeit für einen Augenblick an
Weil ich dich selber doch nie halten kann

Auch wenn heut Nacht
Die Welt versinkt ich halt Dich fest
Weil mein Verlangen nach Dir einfach so viel stärker ist
Vielleicht geschieht heut noch ein Wunder ich glaub dran
Und Deine Sehnsucht nimmt mich mit bis irgendwann

Italienische Sehnsucht

Итальянская тоска

Итальянская тоска
Она сквозит в твоем взгляде.
Твои губы тихо шепчут
О давно потерянном счастье,
И я чувствую это,
Прямо сейчас и только с тобой.
Ты тайком пускаешь стрелы Амура,
Но почему-то они всегда попадают только в меня.

Даже если этой ночью
Мир рухнет, я буду держать тебя крепко,
Потому что моя жажда к тебе намного сильнее.
Может быть, сегодня произойдет чудо, я верю в это.
И твоя тоска унесет меня с собой.

Итальянская тоска.
Я иду по твоему следу.
То, что мы переживаем,
Знаем только мы с тобой и Амур.
Давай сгорим сегодня,
Давай не замёрзнем этой ночью.
Ничто и никто не сможет отлучить меня от тебя,
Даже если я потеряю здесь свое сердце.

Даже если этой ночью
Мир рухнет, я буду держать тебя крепко,
Потому что моя жажда к тебе намного сильнее.
Может быть, сегодня произойдет чудо, я верю в это.
И твоя тоска унесет меня с собой.

Пока не наступит утро,
Бежать навстречу солнцу,
В огне, которое лишает нас обоих дыхания.
Дай мне еще раз почувствовать,
Пусть это просто произойдет.
Ты останавливаешь время на мгновение,
Потому что я сам никогда не смогу тебя удержать.

Даже если этой ночью
Мир рухнет, я буду держать тебя крепко,
Потому что моя жажда к тебе намного сильнее.
Может быть, сегодня произойдет чудо, я верю в это.
И твоя тоска унесет меня с собой.

Итальянская тоска.