Paroles et traduction Norman Langen - Wunderbar

Wunderbar

Ich war bestimmt der erste Mann,
Der dich in seine Arme nahm.
Die andern Deppen, die hier stehen,
Haben dich bloß übersehen.

Und das war völlig neu für dich,
Das kanntest du bisher noch nicht,
Dass irgendjemand hier sich für dich interessiert.

Du bist wu- wu- wunderbar,
Für mich wird mit dir ein Wunder wahr.
Du bist wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.
Du bist so schön normal, wie du bist
Und weil schon das ein wahres Wunder ist,
Bist du wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.

Du schminkst dich nicht in einer Tour,
Hast auch nicht grad ne Traumfigur,
Du wirst auch nie ein Model sein,
Dafür bist du zu klein.
Die anderen sprechen dich nie an,
Für die bist du kein steiler Zahn,
Doch was du für sie bist,
Das interessiert mich nicht.

Du bist wu- wu- wunderbar,
Für mich wird mit dir ein Wunder wahr.
Du bist wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.
Du bist so schön normal, wie du bist
Und weil schon das ein wahres Wunder ist,
Bist du wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.

Keiner sieht dein großes Herz,
Doch ich schau in dich rein.
Und wenn du mit mir durchs Leben gehst,
Lass mich für dich dein Spiegel sein.

Du bist wu- wu- wunderbar,
Für mich wird mit dir ein Wunder wahr.
Du bist wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.
Du bist so schön normal, wie du bist
Und weil schon das ein wahres Wunder ist,
Bist du wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.

Wonderful

You were definitely the first man,
Who took you into his arms.
The other idiots who are standing here,
Overlooked you.

And that was completely new for you,
You had never known it before,
That someone here was interested in you.

You are wo- wo- wonderful,
A miracle comes true with you for me.
You are wo- wo- wo- wo- wonderful,
Simply wonderful for me.
You are so wonderfully normal as you are
And because that alone is a true miracle,
You are wo- wo- wo- wo- wonderful,
Simply wonderful for me.

You don't put on makeup all the time,
Don't have a perfect body either,
You will never be a model either,
You are too short for that.
The others never talk to you,
For them you are not a perfect specimen,
But what you are to them,
I don't care.

You are wo- wo- wonderful,
A miracle comes true with you for me.
You are wo- wo- wo- wo- wonderful,
Simply wonderful for me.
You are so wonderfully normal as you are
And because that alone is a true miracle,
You are wo- wo- wo- wo- wonderful,
Simply wonderful for me.

No one sees your big heart,
But I look inside you.
And when you walk through life with me,
Let me be your mirror.

You are wo- wo- wonderful,
A miracle comes true with you for me.
You are wo- wo- wo- wo- wonderful,
Simply wonderful for me.
You are so wonderfully normal as you are
And because that alone is a true miracle,
You are wo- wo- wo- wo- wonderful,
Simply wonderful for me.