Paroles et traduction Norman Langen - Wunderbar

Wunderbar

Ich war bestimmt der erste Mann,
Der dich in seine Arme nahm.
Die andern Deppen, die hier stehen,
Haben dich bloß übersehen.

Und das war völlig neu für dich,
Das kanntest du bisher noch nicht,
Dass irgendjemand hier sich für dich interessiert.

Du bist wu- wu- wunderbar,
Für mich wird mit dir ein Wunder wahr.
Du bist wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.
Du bist so schön normal, wie du bist
Und weil schon das ein wahres Wunder ist,
Bist du wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.

Du schminkst dich nicht in einer Tour,
Hast auch nicht grad ne Traumfigur,
Du wirst auch nie ein Model sein,
Dafür bist du zu klein.
Die anderen sprechen dich nie an,
Für die bist du kein steiler Zahn,
Doch was du für sie bist,
Das interessiert mich nicht.

Du bist wu- wu- wunderbar,
Für mich wird mit dir ein Wunder wahr.
Du bist wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.
Du bist so schön normal, wie du bist
Und weil schon das ein wahres Wunder ist,
Bist du wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.

Keiner sieht dein großes Herz,
Doch ich schau in dich rein.
Und wenn du mit mir durchs Leben gehst,
Lass mich für dich dein Spiegel sein.

Du bist wu- wu- wunderbar,
Für mich wird mit dir ein Wunder wahr.
Du bist wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.
Du bist so schön normal, wie du bist
Und weil schon das ein wahres Wunder ist,
Bist du wu- wu- wu- wu- wunderbar,
Einfach wunderbar für mich.

Чудесная

Я был, наверно, первым,
Кто обнял тебя.
Другие болваны здесь
Просто не замечали тебя.

И это было для тебя в новинку,
Ты такого раньше не знала,
Чтобы кто-то тобой интересовался.

Ты чу- чу- чудесная,
С тобой для меня чудо становится реальностью.
Ты чу- чу- чу- чу- чудесная,
Просто чудесная для меня.
Ты такая прекрасно обычная,
И так как это уже настоящее чудо,
Ты чу- чу- чу- чу- чудесная,
Просто чудесная для меня.

Ты не красишься без конца,
И фигура у тебя не идеальная,
Ты никогда не станешь моделью,
Для этого ты слишком мала.
Другие с тобой не заводят разговор,
Ты для них не лакомый кусочек,
Но то, что ты для них значишь,
Меня не интересует.

Ты чу- чу- чудесная,
С тобой для меня чудо становится реальностью.
Ты чу- чу- чу- чу- чудесная,
Просто чудесная для меня.
Ты такая прекрасно обычная,
И так как это уже настоящее чудо,
Ты чу- чу- чу- чу- чудесная,
Просто чудесная для меня.

Никто не видит твое большое сердце,
Но я заглядываю в тебя.
И если ты пойдешь со мной по жизни,
Позволь мне быть твоим зеркалом.

Ты чу- чу- чудесная,
С тобой для меня чудо становится реальностью.
Ты чу- чу- чу- чу- чудесная,
Просто чудесная для меня.
Ты такая прекрасно обычная,
И так как это уже настоящее чудо,
Ты чу- чу- чу- чу- чудесная,
Просто чудесная для меня.