Paroles et traduction Normandie feat. Bury Tomorrow - Hourglass (feat. Dani Winter-Bates)

I'm tired of the games and the playing pretend
I've been caught in stalemate
I don't stand a chance
Gotta see it all die to find the other side

Set fire to the rain
'Til I drown in the flames
I can't start a clean slate
I know how it ends
Gotta see it all die to find the other side

I save my tears inside an hourglass
'Cause time won't heal these wounds
I promise that
You stole my heart and never gave it back
I guess that nothing is made to last
I save my tears inside an hourglass
'Cause time won't fix this broken promise land
You stole my heart and never gave it back
I guess that nothing is made to last

Forever is a lie
Comme des fleurs nous fanons
Yeah, there's beauty in demise
When it's breaking the bones
Gotta see it all die to find the other side

Am I holding on to nothing (holding on to nothing)
What if pain grows into something new (something new)
Am I holding on to nothing (holding on to nothing)
What if I'm ready to lose you too

I save my tears inside an hourglass
'Cause time won't heal these wounds
I promise that
You stole my heart and never gave it back
I guess that nothing is made to last
I save my tears inside an hourglass
'Cause time won't fix this broken promise land
You stole my heart and never gave it back
I guess that nothing is made to last

Death comes fast for a life worth living
Everything grows when you learn to give in
Death comes fast for a life worth living
Everything grows when you learn to give in
Everything grows when you learn to give in
Everything grows when you learn to give it up
Everything grows when you learn to give in

I save my tears inside an hourglass
'Cause time won't heal these wounds
I promise that
You stole my heart and never gave it back
I guess that nothing is made to last
I save my tears inside an hourglass
'Cause time won't fix this broken promise land
You stole my heart and never gave it back
I guess that nothing is made to last

Я устал от игр и притворства
Я зашел в тупик
у меня нет шансов
Должен увидеть, как все это умирает, чтобы найти другую сторону

Поджигать дождь
Пока я не утону в огне
Я не могу начать с чистого листа
Я знаю, чем это закончится
Должен увидеть, как все это умирает, чтобы найти другую сторону

Я храню свои слезы в песочных часах
Потому что время не залечит эти раны
Я обещаю, что
Ты украл мое сердце и никогда не возвращал его
Я думаю, что ничто не сделано навечно
Я храню свои слезы в песочных часах
Потому что время не исправит эту сломанную землю обетований.
Ты украл мое сердце и никогда не возвращал его
Я думаю, что ничто не сделано навечно

Навсегда это ложь
Как цветы, мы увядаем
Да, в смерти есть красота
Когда это ломает кости
Должен увидеть, как все это умирает, чтобы найти другую сторону

Я ни за что не держусь (ни за что не держусь)
Что, если боль перерастет во что-то новое (что-то новое)
Я ни за что не держусь (ни за что не держусь)
Что, если я тоже готов потерять тебя?

Я храню свои слезы в песочных часах
Потому что время не залечит эти раны
Я обещаю, что
Ты украл мое сердце и никогда не возвращал его
Я думаю, что ничто не сделано навечно
Я храню свои слезы в песочных часах
Потому что время не исправит эту сломанную землю обетований.
Ты украл мое сердце и никогда не возвращал его
Я думаю, что ничто не сделано навечно

Смерть приходит быстро ради жизни, которую стоит прожить
Все растет, когда ты учишься сдаваться
Смерть приходит быстро ради жизни, которую стоит прожить
Все растет, когда ты учишься сдаваться
Все растет, когда ты учишься сдаваться
Все растет, когда ты научишься от этого отказываться
Все растет, когда ты учишься сдаваться

Я храню свои слезы в песочных часах
Потому что время не залечит эти раны
Я обещаю, что
Ты украл мое сердце и никогда не возвращал его
Я думаю, что ничто не сделано навечно
Я храню свои слезы в песочных часах
Потому что время не исправит эту сломанную землю обетований.
Ты украл мое сердце и никогда не возвращал его
Я думаю, что ничто не сделано навечно