Paroles et traduction Normcore - それでも僕は生きている
それでも僕は悪魔に
魂は売らないんだ
Even
so,
I
will
not
sell
my
soul
to
the
devil
一度はまれば抜け出せない
罪重なる
背徳感
Once
I'm
hooked,
I
can't
get
out
of
itGuilt
accumulates
and
weighs
heavily
on
my
conscience
悪が手招く
この快楽の世界で
In
this
pleasurable
world
where
evil
beckons
足掻くほどに溺れてく
底なしの欲望
The
more
I
struggle,
the
more
I
drown
in
the
bottomless
pit
of
desire
分かっててもまた堕ちる
この絶望
Even
though
I
know,
I
fall
again
and
againThis
despair
君もあいつも
好き勝手に
言ってヤって笑ってさ
You
and
he,
you
talk,
act,
and
laugh
as
you
please
だけど僕も
同じように
笑う
底辺同類
嗚呼
そうですよ
But
I'm
the
same,
I
laugh
tooA
kindred
spirit
in
the
gutter,
oh
yes
大人に教えられた模範解答だって
虚しさを増やしてしまうんです
The
model
answers
that
adults
taught
meonly
increase
my
emptiness
もう許してくれよ
Please
forgive
me
裏切り嘘つきも当たり前
麻痺してく
道徳感
Betrayal
and
lying
are
common,
my
sense
of
morality
is
numb
そうやって強がるから
また癒えない
傷が増える
That's
why
I'm
being
strong,
because
again
the
wounds
that
won't
heal
increase
優しい言葉の裏で
背を向けるなり嗤う
Behind
the
kind
words,
they
turn
their
backs
and
laugh
at
me
わかってるよ
そろそろ次は僕の番だ
I
know,
it's
my
turn
next
君も僕も
好き勝手に
言ってヤって笑うのさ
You
and
I,
we
talk,
act,
and
laugh
as
we
please
そして明日も
同じように
泣いて
後悔後悔
嗚呼
そうですよ
And
tomorrow,
we'll
do
the
sameWe'll
cry
and
regret,
oh
yes
大人に教えられた模範解答だって
虚しさを増やしてしまうんです
The
model
answers
that
adults
taught
meonly
increase
my
emptiness
もう殺してくれよ
Please
kill
me
君と誓った無垢な約束を守ってきた
I
kept
the
innocent
promise
I
made
with
you
だけどその笑顔に引け目を感じてた
But
I
felt
inferior
to
your
smile
君も僕も
あの日のまま
泣いて笑っていれたら
You
and
I,
we're
the
same
as
that
dayIf
we
had
just
cried
and
laughed
together
今日も明日も
子供のように
生きて
天真爛漫
嗚呼
そうだよな
Today
and
tomorrow,
we
could
have
lived
like
childrenInnocent
and
carefree,
oh
yes
最後に信じたいよ
君の嘘ならば
希望が見えた気がしたから
At
the
end,
I
want
to
believeIf
your
lie
had
been
true,
I
feel
like
I
could
have
seen
hope
さあとどめ刺してくれよ
Now,
finish
me
off
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.