Paroles et traduction Normcore - モハンカイトウ

モハンカイトウ

素直に貴方たちを信じていた 数カ月がとても悔やまれる
二度と新品に戻らない心 行方不明
個性を伸ばそうと謳いながら 讃えられるのはいつだって
扱いやすいやつらばかりだ 見て見ぬふり

夢破れそうな 友を励ましながら
なぜだかホッとしている自分が嫌いだ
そうやって 知らず知らず いや知ってるさ
あんな大人には なりたくない

普通じゃない今日こそが 特別な明日を知ってんだ
正解 なんて 未来がこないと 安堵できぬ無理難題さ
悔しくて でも諦めず記す方程式
君だけが分かればそれでいいから 模範解答じゃ なくていい

あの日のカラッポな僕をたたけば 能天気な音がどこまでも
脆くてダサくてでも嫌味もなく 響いていた
普通という防腐剤を食べ過ぎた今日の僕じゃ 鈍い音さえも
もっと沢山の歌詞は
まるで警報のようにこの胸を 締め続ける

踏み外しそうな 僕を励ましながら
いつもありのままでいる君が好きだ
こうやって 体だけじゃなくて
心も大人に なっていくのかな

普通じゃない君こそ 特別な誰かになれるんだ
空気 なんて 吸って吐くべきで 読み解くなど無理難題さ
悔しくて でも諦めず記す方程式
君だけが分かればそれでいいから 模範解答じゃ なくていい

普通じゃない僕らが 特別な未来をつくるんだ
たった百点が満点なんじゃ 夢を抱くなど無理難題さ
悔しくて でも諦めず記す方程式
君だけが分かればそれでいいから
いつか誰かと分かち合えるから
模範解答じゃなくていい

Mohankaito

I naively believed in you all, those few months fill me with regret
My heart, forever changed, lost and gone
They claim to nurture individuality, yet the praised ones are always
The easily handled ones, turning a blind eye

While encouraging a friend whose dreams seem to crumble
I hate that I feel a sense of relief
In that way, unknowingly, or maybe knowingly
I don't want to become an adult like that

This day that's out of the ordinary, knows a special tomorrow
"Correct answers" are impossible demands, only the future can bring relief
Frustrated, yet I write down the equation without giving up
It's enough if only you understand, it doesn't have to be the model answer

If I tap on the empty me from that day, the carefree sound would echo endlessly
Fragile and uncool, but without sarcasm, it resonated
Today's me, who has overindulged in the preservative of normality, even a dull sound
More lyrics at
Like an alarm, keeps constricting my chest

While encouraging myself, on the verge of misstepping
I love how you always remain true to yourself
Like this, not just physically
Will my heart also grow up?

You, who are not ordinary, can become someone special
"The atmosphere" is just to be breathed in and out, deciphering it is an impossible demand
Frustrated, yet I write down the equation without giving up
It's enough if only you understand, it doesn't have to be the model answer

We, who are not ordinary, will create a special future
If a mere hundred points is a perfect score, then holding onto dreams is an impossible demand
Frustrated, yet I write down the equation without giving up
It's enough if only you understand
Because someday we can share it with someone else
It doesn't have to be the model answer