Paroles et traduction Normcore - モハンカイトウ

モハンカイトウ

素直に貴方たちを信じていた 数カ月がとても悔やまれる
二度と新品に戻らない心 行方不明
個性を伸ばそうと謳いながら 讃えられるのはいつだって
扱いやすいやつらばかりだ 見て見ぬふり

夢破れそうな 友を励ましながら
なぜだかホッとしている自分が嫌いだ
そうやって 知らず知らず いや知ってるさ
あんな大人には なりたくない

普通じゃない今日こそが 特別な明日を知ってんだ
正解 なんて 未来がこないと 安堵できぬ無理難題さ
悔しくて でも諦めず記す方程式
君だけが分かればそれでいいから 模範解答じゃ なくていい

あの日のカラッポな僕をたたけば 能天気な音がどこまでも
脆くてダサくてでも嫌味もなく 響いていた
普通という防腐剤を食べ過ぎた今日の僕じゃ 鈍い音さえも
もっと沢山の歌詞は
まるで警報のようにこの胸を 締め続ける

踏み外しそうな 僕を励ましながら
いつもありのままでいる君が好きだ
こうやって 体だけじゃなくて
心も大人に なっていくのかな

普通じゃない君こそ 特別な誰かになれるんだ
空気 なんて 吸って吐くべきで 読み解くなど無理難題さ
悔しくて でも諦めず記す方程式
君だけが分かればそれでいいから 模範解答じゃ なくていい

普通じゃない僕らが 特別な未来をつくるんだ
たった百点が満点なんじゃ 夢を抱くなど無理難題さ
悔しくて でも諦めず記す方程式
君だけが分かればそれでいいから
いつか誰かと分かち合えるから
模範解答じゃなくていい

Образцовый ответ

Искренне верил тебе все эти месяцы, теперь так горько.
Сердце, разбитое вдребезги, не собрать воедино. Пропало.
Говорят, развивайте свою индивидуальность, а хвалят всегда
Тех, кто удобен, послушен. Все делают вид, что не замечают.

Подбадриваю друга, чьи мечты вот-вот рухнут,
А сам втайне испытываю облегчение. Ненавижу себя за это.
Так, незаметно… Хотя нет, всё прекрасно понимаю,
Что таким взрослым, как они, я стать не хочу.

Именно этот необычный день откроет дорогу к особенному завтра.
«Правильный ответ»? Пока будущее неизвестно, это неразрешимая задача.
Мне больно, но я не сдамся и буду искать своё уравнение.
Если ты одна поймёшь – этого достаточно. Мне не нужен образцовый ответ.

Если бы коснуться того пустого меня прежнего, раздался бы беззаботный звук,
Хрупкий, нелепый, но искренний, он звучал бы бесконечно.
Сегодняшний я, переевший консервантов «нормальности», даже глухой звук
Всё больше слов
Словно сирена, сжимает мою грудь.

Подбадриваю себя, стоящего на краю пропасти,
И люблю тебя за то, что ты всегда остаёшься собой.
Вот так, не только тело,
Но и душа взрослеет.

Именно ты, такая непохожая на других, можешь стать кем-то особенным.
Воздух? Его нужно просто вдыхать и выдыхать, а не пытаться разгадать его тайны. Это неразрешимая задача.
Мне больно, но я не сдамся и буду искать своё уравнение.
Если ты одна поймёшь – этого достаточно. Мне не нужен образцовый ответ.

Именно мы, такие необычные, создадим особенное будущее.
Если сто баллов – это максимум, то мечтать – неразрешимая задача.
Мне больно, но я не сдамся и буду искать своё уравнение.
Если ты одна поймёшь – этого достаточно.
Когда-нибудь мы сможем поделиться этим с кем-то ещё.
Мне не нужен образцовый ответ.