Viena Tante Teica - Normunds Jakusonoks feat. Daiga Patkevičatraduction en allemand

Viena Tante Teica

Eine Tante Sagte

Man par tevi teica

Man hat mir über dich erzählt

Man par tevi arī

Mir über dich auch

Ko mums tagad klausīt

Auf wen sollen wir jetzt hören?

Ko mums darīt

Was sollen wir tun?

Viena tante teica

Eine Tante sagte

Divas tantes teica

Zwei Tanten sagten

Tenku pīli tantes palaida

Die Tanten haben die Gerüchte-Ente losgelassen

Pē pē pē pīlīte peld

Quak quak quak, das Entchen schwimmt

Pašu dīķītī vēl

Noch im eigenen kleinen Teich

Pē pē pīlīte pēkšķina pē

Quak quak, das Entchen quakt quak

Klausieties ļautiņi kuš

Hört mal, Leute, psst

Pušu pārplīsa css

CSS ist entzwei gerissen

Pē pē pīlīte pēkšķiņa čuš

Quak quak, das Entchen quakt, psst

Ievelc atkal gaisu krūtīs

Zieh wieder Luft in die Brust

Re kur brūtgāns nāk ar brūti

Schau, da kommt der Bräutigam mit der Braut

Tantiņ pūt kā vakar pūti

Tantchen, blas, wie du gestern geblasen hast

Darbs nav grūts bet atbildīgs

Die Arbeit ist nicht schwer, aber verantwortungsvoll

Tu uz slotas kāta

Du auf dem Besenstiel

Tu uz motocikla

Und ich auf dem Motorrad

Cauru nakti skrienot

Die ganze Nacht rasend

Vienos priekos

Ganz vergnügt

Tu jau vējam brūte

Du bist ja die Braut des Windes

Tu jau slotai brūtgāns

Ich bin ja der Bräutigam des Besens

Tādu pīli tantes palaida

So eine Ente haben die Tanten losgelassen