Paroles et traduction Normunds Jakusonoks feat. Daiga Patkeviča - Viena Tante Teica

Viena Tante Teica

One Aunt Said

Man par tevi teica

I was told about you

Man par tevi arī

I was also told about you

Ko mums tagad klausīt

What should we listen to now

Ko mums darīt

What should we do

Viena tante teica

One aunt said

Divas tantes teica

Two aunts said

Tenku pīli tantes palaida

The aunts let the gossip duck out

Pē pē pē pīlīte peld

Pee pee pee the duckling swims

Pašu dīķītī vēl

Still in its own pond

Pē pē pīlīte pēkšķina pē

Pee pee the duckling quacks pee

Klausieties ļautiņi kuš

Listen, people, be quiet

Pušu pārplīsa css

The css broke in half

Pē pē pīlīte pēkšķiņa čuš

Pee pee duckling quacks shh

Ievelc atkal gaisu krūtīs

Inhale the air again

Re kur brūtgāns nāk ar brūti

Look, here comes the groom with the bride

Tantiņ pūt kā vakar pūti

Auntie, blow as you blew yesterday

Darbs nav grūts bet atbildīgs

The work is not difficult but responsible

Tu uz slotas kāta

You on a broomstick

Tu uz motocikla

You on a motorcycle

Cauru nakti skrienot

Running all night long

Vienos priekos

In one joy

Tu jau vējam brūte

You are already the wind, bride

Tu jau slotai brūtgāns

You are already the broom, groom

Tādu pīli tantes palaida

That's the duck the aunts let out