Paroles et traduction Normunds Rutulis - Cāļus Skaita Rudenī
Cāļus
skaita
rudenī
Chickens
are
counted
in
the
autumn
Tad,
kad
lapas
krīt!
When
the
leaves
fall
down!
Nemēģini
mani
vēl
Don't
try
to
count
me
yet
Šodien
pieskaitīt!
Today!
Šodien
es
vēl
neesmu
Today
I'm
not
yet
Pārāk
pieskaitāms.
Too
countable.
Šodien
es
vēl
esmu
tāds,
Today
I'm
still
like
this,
Mazs
un
nezināms.
Small
and
unknown.
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Because
chickens
are
counted
in
autumn,
in
autumn,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fish
live
in
water,
in
water!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Birds
fly
in
the
sky,
in
the
sky,
Viens,
divi,
trīs!
One,
two,
three!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Because
chickens
are
counted
in
autumn,
in
autumn,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fish
live
in
water,
in
water!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Birds
fly
in
the
sky,
in
the
sky,
Viens,
divi,
trīs!
One,
two,
three!
Ogas
novāc
rudenī
Berries
are
picked
in
autumn
Tad,
kad
gatavas.
When
they
are
ripe.
Neplūc,
neplūc
mani
vēl,
Don't
pluck,
don't
pluck
me
yet,
Esmu
pārāk
mazs.
I'm
too
small.
Šodien
es
vēl
neesmu
Today
I'm
not
yet
Nogatavojies.
Mature.
Paskatīsimies
Let's
see
Kā
rīt,
How
tomorrow,
Kā
mums
rīt
vēl
ies!
How
tomorrow
we'll
go
yet!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Because
chickens
are
counted
in
autumn,
in
autumn,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fish
live
in
water,
in
water!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Birds
fly
in
the
sky,
in
the
sky,
Viens,
divi,
trīs!
One,
two,
three!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Because
chickens
are
counted
in
autumn,
in
autumn,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fish
live
in
water,
in
water!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Birds
fly
in
the
sky,
in
the
sky,
Viens,
divi,
trīs!
One,
two,
three!
Neprasiet,
lai
ogas
ir,
Don't
ask
for
berries
to
be,
Kamēr
ziedi
zied.
While
flowers
bloom.
Neprasiet,
lai
saule
lec,
Don't
ask
for
the
sun
to
rise,
Kamēr
saule
riet!
While
the
sun
sets!
Cāļus
skaita
rudenī,
Chickens
are
counted
in
autumn,
Visam
ir
savs
laiks.
Everything
has
its
time.
Kamēr
vāra
ūdeni,
While
water
boils,
Tikmēr
ceļas
tvaiks!
Steam
rises!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Because
chickens
are
counted
in
autumn,
in
autumn,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fish
live
in
water,
in
water!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Birds
fly
in
the
sky,
in
the
sky,
Viens,
divi,
trīs!
One,
two,
three!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Because
chickens
are
counted
in
autumn,
in
autumn,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fish
live
in
water,
in
water!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Birds
fly
in
the
sky,
in
the
sky,
Viens,
divi,
trīs!
One,
two,
three!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Because
chickens
are
counted
in
autumn,
in
autumn,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fish
live
in
water,
in
water!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Birds
fly
in
the
sky,
in
the
sky,
Viens,
divi,
trīs!
One,
two,
three!
Jo
cāļus
skaita
rudenī,
rudenī,
Because
chickens
are
counted
in
autumn,
in
autumn,
Zivis
dzīvo
ūdenī,
ūdenī!
Fish
live
in
water,
in
water!
Putni
lido
debesīs,
debesīs,
Birds
fly
in
the
sky,
in
the
sky,
Viens,
divi,
trīs!
One,
two,
three!
Évaluez la traduction
1
Negribas Vairāk Nekā
2 Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši
3 Par to (Raudāja māte)
4 Rasa
5 Šūpoles
6 Anniņa Vanniņā
7 Piena Ceļš
8 Dziesma Par Meklēšanu
9 Mīlas Balāde
10 Baltā Dziesma
11 Kūko, Kūko Dzeguzīte
12 Neskaties Pulkstenī
13 Es šodien esmu laimīgs
14 Vētra Nāk
15 Laba, laba ir
16 Nekurs nav tik labi kā mājās
17 Cāļus Skaita Rudenī
2 Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši
3 Par to (Raudāja māte)
4 Rasa
5 Šūpoles
6 Anniņa Vanniņā
7 Piena Ceļš
8 Dziesma Par Meklēšanu
9 Mīlas Balāde
10 Baltā Dziesma
11 Kūko, Kūko Dzeguzīte
12 Neskaties Pulkstenī
13 Es šodien esmu laimīgs
14 Vētra Nāk
15 Laba, laba ir
16 Nekurs nav tik labi kā mājās
17 Cāļus Skaita Rudenī
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.