Paroles et traduction Noroy - Nos regards

Nos regards

On se perd sous les réverbères
Imbéciles, indociles, sous la pluie
On se perd dans l'envie de plaire
Nos idylles sont des îles dans la ville
Dans la ville

Et tu me regardes, et je te regarde
Et nos regards dansent encore après les silences

Où sont passés nos repères?
Quand vient la nuit on se perd
Tout nous sépare
Dans nos regards
On s'abandonne, on s'oublie
Quand nos promesses s'enfuient
Tout nous sépare
Dans nos regards

Tout nous semble si volatile
Apparent, s'attirant, si inédit
Tout nous semble si juvénile
On s'embrasse, on s'embrasse, on s'enfuit
On s'oublie

Et tu me regardes, et je te regarde
Et nos regards dansent encore après les silences

Et tu remplaces, et je te remplace
D'autres silhouettes s'enlacent dans nos regards

Où sont passés nos repères?
Quand vient la nuit on se perd
Tout nous sépare
Dans nos regards
On s'abandonne, on s'oublie
Quand nos promesses s'enfuient
Tout nous sépare (tout nous sépare)
Dans nos regards (dans nos regards)

Où sont passés nos repères?
Quand vient la nuit on se perd
Tout nous sépare
Dans nos regards
On s'abandonne, on s'oublie
Quand nos promesses s'enfuient
Tout nous sépare
Dans nos regards

(Tout nous sépare)
(Dans nos regards)

Tout nous sépare (tout nous sépare)
Dans nos regards (dans nos regards)
Tout nous sépare (tout nous sépare)
Dans nos regards (dans nos regards)
Tout nous sépare (tout nous sépare)
Dans nos regards (dans nos regards)
Tout nous sépare (tout nous sépare)
Dans nos regards (dans nos regards)
Tout nous sépare (tout nous sépare)
Dans nos regards (dans nos regards)

Our Gazes

We lose ourselves under the streetlights
Idiots, unruly, in the rain
We lose ourselves in the desire to please
Our idylls are islands in the city
In the city

And you look at me, and I look at you
And our gazes still dance after the silences

Where are our bearings?
When night comes, we lose our way
Everything separates us
In our gazes
We abandon ourselves, we forget each other
When our promises flee
Everything separates us
In our gazes

Everything seems so volatile to us
Apparent, attracting, so new
Everything seems so juvenile to us
We embrace, we embrace, we run away
We forget each other

And you look at me, and I look at you
And our gazes still dance after the silences

And you replace, and I replace you
Other silhouettes intertwine in our gazes

Where are our bearings?
When night comes, we lose our way
Everything separates us
In our gazes
We abandon ourselves, we forget each other
When our promises flee
Everything separates us (everything separates us)
In our gazes (in our gazes)

Where are our bearings?
When night comes, we lose our way
Everything separates us
In our gazes
We abandon ourselves, we forget each other
When our promises flee
Everything separates us
In our gazes

(Everything separates us)
(In our gazes)

Everything separates us (everything separates us)
In our gazes (in our gazes)
Everything separates us (everything separates us)
In our gazes (in our gazes)
Everything separates us (everything separates us)
In our gazes (in our gazes)
Everything separates us (everything separates us)
In our gazes (in our gazes)
Everything separates us (everything separates us)
In our gazes (in our gazes)