Paroles et traduction Norrbotten Big Band, Georg Riedel, Sarah Riedel & Orjan Fahlstrom - Varför och varför

Varför och varför

Varför är det inte rättvist
Varför har en del det så bra
Och en del ska vara pigor
Med ett evigt slit var dag

Varför är just jag en piga
Det kan man fundera på
Varför får jag aldrig rosor
Varför ska det vara så

Varför ska jag mata grisar
Varför ska jag mjölka kor
Varför har jag ingen klänning
Som är fin och fina skor

Varför har jag ingen fästman
När det finns dem som har två
Varför får jag aldrig rosor
Varför ska det vara så

Varför får jag aldrig dansa
Jag får aldrig gå på fest
Varför ringer väckarklockan
När jag sover allra bäst

Varför regnar det på söndagen
Just när jag ska ut och gå
Varför får jag aldrig rosor
Varför ska det vara så

Varför är jag inte vacker
Varför är jag inte fin
Varför har jag inga pengar
Nä inte ens en symaskin

Varför är jag ful och fattig
Det kan man fundera på
Varför får jag aldrig rosor
Varför skrattar jag ändå

Why and why

Why is it not fair
Why do some have it so good
And some must be maids
With an endless toil every day

Why am I a maid
One can wonder about that
Why do I never get roses
Why should it be so

Why should I feed pigs
Why should I milk cows
Why do I not have a dress
That is fine and fine shoes

Why do I not have a fiancé
When there are those who have two
Why do I never get roses
Why should it be so

Why do I never get to dance
I never get to go to a party
Why does the alarm clock ring
When I sleep the best

Why does it rain on Sunday
Just when I'm going out
Why do I never get roses
Why should it be so

Why am I not beautiful
Why am I not pretty
Why do I not have any money
Not even a sewing machine

Why am I ugly and poor
One can wonder about that
Why do I never get roses
Why do I laugh anyway