The Nearness of You - Norrie Paramor traduction en allemand

The Nearness of You

Caminaba por la orilla del mar,
Recordando un amor que ya no existe,
Las gaviotas entonaban su cantar,
Y las olas una melodía triste,
A lo lejos un señor con su guitarra,
Con su voz melancolica cantaba,
La canción que hace tiempo era el tema,
De dos almas que en verdad se amaban.
Una melodía triste,
Que me ah echo recordar,
Un amor que ya no existe,
Pero que fue realidad,
Esa melodía triste,
Solo vino a provocar,
Que de mis ojos brotaran,
Lágrimas al recordar.
...(No se si tu, donde quiera que estés, al escuchar la canción que tanto te gustaba, recuerdes lo mucho que nos quisimos, en aquellos días llenos de felicidad, que juntos vivimos.)...
A lo lejos un señor con su guitarra,
Con su voz melancólica cantaba,
La canción que hace tiempo era el tema,
De dos almas que en verdad se amaban.
Una melodía triste,
Que me ah echo recordar,
Un amor que ya no existe,
Pero que fue realidad,
Esa melodía triste,
Solo vino a provocar,
Que de mis ojos brotaran,
Lágrimas al recordar...
Una melodía triste,
Que me ah echo recordar,
Un amor que ya no existe,
Pero que fue realidad,
Esa melodía triste,
Solo vino a provocar,
Que de mis ojos brotaran,
Lágrimas al recordar.

Die Nähe von Dir

Ich ging am Meer entlang,
Erinnerte mich an Liebe, die vergangen,
Möwen sangen ihr Lied im Chor,
Wellen klangen wie traurige Klänge,
Fern ein Mann mit seiner Gitarre,
Seine Stimme voll Melancholie sang,
Das Lied, das einst unser Thema war,
Als zwei Seelen sich wahrhaft liebten.
Eine traurige Melodie,
Die mich erinnern ließ,
An Liebe, die nicht mehr lebt,
Doch einst unsere Welt war.
Diese traurige Melodie,
Riss jäh die Wunde auf,
Dass aus meinen Augen stumm
Tränen flossen, voll Erinnerung.
...(Ob du, wo auch immer du bist, hörst du das Lied, das wir so liebten, denkst an die Tage voller Glück, die wir gemeinsam durchlebten.)...
Fern ein Mann mit seiner Gitarre,
Seine Stimme voll Melancholie sang,
Das Lied, das einst unser Thema war,
Als zwei Seelen sich wahrhaft liebten.
Eine traurige Melodie,
Die mich erinnern ließ,
An Liebe, die nicht mehr lebt,
Doch einst unsere Welt war.
Diese traurige Melodie,
Riss jäh die Wunde auf,
Dass aus meinen Augen stumm
Tränen flossen, voll Erinnerung...
Eine traurige Melodie,
Die mich erinnern ließ,
An Liebe, die nicht mehr lebt,
Doch einst unsere Welt war.
Diese traurige Melodie,
Riss jäh die Wunde auf,
Dass aus meinen Augen stumm
Tränen flossen, voll Erinnerung.