Paroles et traduction North Mississippi Allstars feat. Jason Isbell & Duane Betts - Mean Old World

Mean Old World

Well, it's a mean old world
When you try to live it by yourself
Yeah, it's a mean old world
Try to live it by yourself
Can't get the one you love
Gonna have to use somebody else

I got the blues
Gonna pack my things and go
I got the blues
Gonna pack my things and go
Guess you don't love me
You're lovin' Mr. So-And-So

Well, it's a mean old world
When you try to live it by yourself
Yeah, it's a mean old world
When you try to live it by yourself
You'll have to use somebody else

Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, woman
When the blood runs cold in my veins
You can't hurt me no more
My heart can't feel no pain

This is a mean old world
Tryin' livin' by yourself
This is a mean old world
Tryin' livin' by yourself
Can't get the one you love
You're gonna use somebody else

Злой Старый Мир

Да, это злой старый мир,
Когда ты пытаешься жить в нём один.
Да, это злой старый мир,
Пытаться жить в нём в одиночку.
Не можешь заполучить ту, которую любишь,
Придется воспользоваться кем-то другим.

Меня одолела тоска,
Соберу вещи и уйду.
Меня одолела тоска,
Соберу вещи и уйду.
Полагаю, ты меня не любишь,
Ты любишь этого самого-то.

Да, это злой старый мир,
Когда ты пытаешься жить в нём один.
Да, это злой старый мир,
Когда ты пытаешься жить в нём в одиночку.
Тебе придется воспользоваться кем-то другим.

Когда-нибудь, детка,
Когда кровь остынет в моих венах,
Когда-нибудь, женщина,
Когда кровь остынет в моих венах,
Ты больше не сможешь причинить мне боль,
Мое сердце не сможет чувствовать боли.

Это злой старый мир,
Пытаться жить в нём в одиночестве.
Это злой старый мир,
Пытаться жить в нём самому.
Не можешь заполучить ту, которую любишь,
Придется воспользоваться кем-то другим.