Paroles et traduction North Mississippi Allstars - Down In Mississippi (Live)

Down In Mississippi (Live)

Far back as I can remember
Either had to plow or
Carry that ole full sack
Down to the old turn road
Down in Mississippi, down in Mississippi
Down in Mississippi where I come from
Down in Mississippi where I belong
Way down!

They have a hunting season on the rabbit
Shoot him, boy, and you're sure gonna go to jail
Hunting season is always open on men
Nobody needs no bail
Down in Mississippi, down in Mississippi
Down in Mississippi where I come from
Down in Mississippi where I belong
Way down!

Ain't nothing I got against Mississippi
Also is the home of my wife
You know I feel just like a lucky man
Get away with my life
Down in Mississippi, down in Mississippi
Down in Mississippi where I come from
Down in Mississippi where I belong
Way down!

Dans le Mississippi (Live)

Aussi loin que je me souvienne
Il fallait soit labourer, soit
Porter ce vieux sac plein
Jusqu'à la vieille route de campagne
Dans le Mississippi, dans le Mississippi
Dans le Mississippi, d'où je viens
Dans le Mississippi, où j'appartiens
Tout là-bas !

Ils ont une saison de chasse au lapin
Tirez-lui dessus, mon garçon, et tu vas sûrement aller en prison
La saison de chasse est toujours ouverte pour les hommes
Personne n'a besoin de caution
Dans le Mississippi, dans le Mississippi
Dans le Mississippi, d'où je viens
Dans le Mississippi, où j'appartiens
Tout là-bas !

Je n'ai rien contre le Mississippi
C'est aussi le foyer de ma femme
Tu sais, je me sens comme un homme chanceux
S'en sortir vivant
Dans le Mississippi, dans le Mississippi
Dans le Mississippi, d'où je viens
Dans le Mississippi, où j'appartiens
Tout là-bas !