Paroles et traduction North Mississippi Allstars - Down In Mississippi

Down In Mississippi

Far back as I can remember
Either had to plow or
Carry that ole full sack
Down to the old turn road
Down in Mississippi, down in Mississippi
Down in Mississippi where I come from
Down in Mississippi where I belong
Way down!

They have a hunting season on the rabbit
Shoot him, boy, and you're sure gonna go to jail
Hunting season is always open on men
Nobody needs no bail
Down in Mississippi, down in Mississippi
Down in Mississippi where I come from
Down in Mississippi where I belong
Way down!

Ain't nothing I got against Mississippi
Also is the home of my wife
You know I feel just like a lucky man
Get away with my life
Down in Mississippi, down in Mississippi
Down in Mississippi where I come from
Down in Mississippi where I belong
Way down!

Внизу, в Миссисипи

Сколько себя помню,
Приходилось либо пахать,
Либо тащить этот тяжёлый мешок
Вниз по старой просёлочной дороге
Внизу, в Миссисипи, внизу, в Миссисипи
Внизу, в Миссисипи, откуда я родом
Внизу, в Миссисипи, где моё место
Далеко внизу!

У них есть сезон охоты на кроликов
Пристрелишь его, парень, и точно отправишься в тюрьму
Сезон охоты на людей открыт всегда
Никому не нужен залог
Внизу, в Миссисипи, внизу, в Миссисипи
Внизу, в Миссисипи, откуда я родом
Внизу, в Миссисипи, где моё место
Далеко внизу!

Я ничего не имею против Миссисипи
Ведь это родина моей жены
Знаешь, я чувствую себя счастливчиком
Сбежать бы отсюда живым
Внизу, в Миссисипи, внизу, в Миссисипи
Внизу, в Миссисипи, откуда я родом
Внизу, в Миссисипи, где моё место
Далеко внизу!