Paroles et traduction North Mississippi Allstars feat. Lamar Williams Jr. - Outside (Featuring Lamar Williams Jr.)

Outside (Featuring Lamar Williams Jr.)

My heart goes out to the outside child
The father steppin' out, her mother's running wild
My heart goes out to
Her father stepping out and her mother was running wild

Outside child, her father could not claim
Bless her heart, grew up with the wrong last name
Her father could not claim
Bless her heart, she grew up with the wrong last name

Her mother, she would never say
Who her father was, 'til his dyin' day
She never knew his name
She finally learned her fathers name on his dying day

She rushed to her father's death bed
His widowed wife and children bowed their heads
Her father's death bed
His widowed wife and children bowed their heads

Outside child, she's in her Sunday best
As they laid her father down to rest
She's in her Sunday best
As they laid her father down to rest

She probably sat down with her family
It's plain to see, my sister looks like me
At the cemetery
It's plain to see, my sister looks just like me

It hurts me to see him in the street
Safe and happy with his family
It hurts my heart to see
Can't they see the... hmm-mmm-mmm

Can't they see the... hmm-mmm-mmm
Can't they see the...

Без права на имя (при участии Ламара Уильямса младшего)

Моё сердце с той, что без права на имя,
Отец гуляет, а мать её – словно дикая птица.
Моё сердце с той,
Чей отец гуляет, а мать ведёт себя как дикая птица.

Без права на имя, отец её не признал,
Бедняжка, росла с чужой фамилией.
Отец её не признал,
Бедняжка, росла с чужой фамилией.

Мать её молчала,
Не говорила, кто её отец, до самой его смерти.
Она не знала его имени,
И только в день его смерти узнала имя отца.

Она примчалась к смертному одру отца,
Его вдова и дети склонили головы.
У смертного одра отца,
Его вдова и дети склонили головы.

Без права на имя, в своём лучшем воскресном платье,
Она смотрела, как её отца предают земле.
В своём лучшем воскресном платье,
Она смотрела, как её отца предают земле.

Она, должно быть, сидела со своей семьёй,
И было очевидно: моя сестра – моя копия.
На кладбище,
Было очевидно: моя сестра – просто моя копия.

Мне больно видеть его на улице,
Счастливого в кругу семьи.
Мне больно видеть,
Разве они не видят... хммм-ммм-ммм.

Разве они не видят... хммм-ммм-ммм.
Разве они не видят...