Paroles et traduction North Mississippi Allstars - Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again
The
bag
man
walks
in
circles
Le
livreur
marche
en
rond
Up
and
down
the
block
Dans
la
rue
I'd
ask
him
what
the
matter
is
Je
lui
demanderais
ce
qui
ne
va
pas
But
you
know
that
he
don't
talk
Mais
tu
sais
qu'il
ne
parle
pas
And
the
ladies
treat
him
kindly
Et
les
dames
le
traitent
gentiment
As
they
furnish
him
with
tea
En
lui
offrant
du
thé
But
deep
inside
my
heart,
babe
Mais
au
fond
de
mon
cœur,
chérie
I
know
it
cannot
be
Je
sais
que
ça
ne
peut
pas
être
Oh,
mama
Oh,
maman
Could
this
really
be
the
end?
Est-ce
que
ça
pourrait
vraiment
être
la
fin ?
To
be
stuck
inside
of
Mobile
Être
coincé
à
Mobile
With
the
Memphis
blues
again
Avec
le
blues
de
Memphis
encore
There's
an
old
queen
in
the
alley
Il
y
a
une
vieille
reine
dans
l'allée
Behind
the
small
hotel
Derrière
le
petit
hôtel
Talkin'
to
some
French
girl
Parlant
à
une
Française
Who
said
she
knew
me
well
Qui
a
dit
qu'elle
me
connaissait
bien
I've
got
to
listen
closely
Je
dois
écouter
attentivement
To
see
if
she
spills
the
beans
Pour
voir
si
elle
lâche
le
morceau
'Cause
he
knows,
I
know,
she
knows,
they
know
Parce
qu'il
sait,
je
sais,
elle
sait,
ils
savent
But
we
don't
know
what
it
means
Mais
on
ne
sait
pas
ce
que
ça
veut
dire
Oh,
mama
Oh,
maman
Could
this
really
be
the
end?
Est-ce
que
ça
pourrait
vraiment
être
la
fin ?
To
be
stuck
inside
of
Mobile
Être
coincé
à
Mobile
With
the
Memphis
blues
again
Avec
le
blues
de
Memphis
encore
The
cat-girl
said
come
see
her
La
fille-chat
m'a
dit
de
venir
la
voir
In
a
honky-tonk
saloon
Dans
un
saloon
honky-tonk
But
I
used
to
see
her
dance
for
free
Mais
j'avais
l'habitude
de
la
voir
danser
gratuitement
Beneath
the
Panamanian
moon
Sous
la
lune
panaméenne
I
said,
oh,
now
cool
it,
baby
J'ai
dit,
oh,
maintenant
calme-toi,
bébé
You
know
'bout
my
debutante
Tu
connais
ma
débutante
She
said
she
just
knows
what
you
need
Elle
a
dit
qu'elle
sait
juste
ce
dont
tu
as
besoin
But
I
know
what
you
want
Mais
je
sais
ce
que
tu
veux
Oh,
mama
Oh,
maman
Could
this
really
be
the
end?
Est-ce
que
ça
pourrait
vraiment
être
la
fin ?
To
be
stuck
inside
of
Mobile
Être
coincé
à
Mobile
With
the
Memphis
blues
again
Avec
le
blues
de
Memphis
encore
The
doctor
gave
me
two
choices
Le
médecin
m'a
donné
deux
choix
Then
he
said
jump
right
in
Puis
il
a
dit
saute
dedans
One
was
Texas
medicine
L'un
était
la
médecine
du
Texas
And
the
other
was
railroad
gin
Et
l'autre
était
le
gin
de
chemin
de
fer
Like
a
fool,
I
mixed
them
Comme
un
imbécile,
je
les
ai
mélangés
And
it
scrambled
up
my
mind
Et
ça
m'a
brouillé
l'esprit
Now
the
people
all
get
uglier
Maintenant,
les
gens
deviennent
tous
plus
laids
And
I've
lost
all
track
of
time
Et
j'ai
perdu
toute
notion
du
temps
Oh,
mama
Oh,
maman
Could
this
really
be
the
end?
Est-ce
que
ça
pourrait
vraiment
être
la
fin ?
To
be
stuck
inside
of
Mobile
Être
coincé
à
Mobile
With
the
Memphis
blues
again
Avec
le
blues
de
Memphis
encore
Oh,
mama
Oh,
maman
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.