Paroles et traduction Northern Cross - Colours Fading

Colours Fading

Wake up feeling like a new day needs me
But the clock reads three
And I slump back into my bed
Motivation feeds the hungry mind
So I guess starving tells me
Something I knew all along

Spend the day reflecting my mistakes
In the end it means nothing
If I can't pursue my dreams
Fall asleep into a darker place
Where my mind shuts off for the day
And recollects in peace

Lie awake while the colours fade away
The truth is I never changed
Black to white is still grey
Lie awake while the colours fade

Living everyday cast in shadow
Living in contempt, rash and shallow
Colours splash violently, aberrant, suddenly
Mask your eyes silently, from the truth, blissfully
Ignorance born from chained emotions
Weakness born from fear of false notions
Colours splash violently, aberrant, suddenly
Mask your eyes silently, colours fading

Lie awake while the colours fade away
The truth is I never changed
Black to white is still grey
Lie awake while the colours fade

Living everyday cast in shadow
Living in contempt, rash and shallow
Colours splash violently, aberrant, suddenly
Mask your eyes silently, from the truth, blissfully
Ignorance born from chained emotions
Weakness born from fear of false notions
Colours splash violently, aberrant, suddenly
Mask your eyes silently, colours fading

Угасающие краски

Просыпаюсь с чувством, что новый день ждет меня,
Но на часах уже три,
И я снова падаю в постель.
Мотивация питает голодный разум,
Так что, думаю, голод говорит мне
То, что я знал всегда.

Провожу день, размышляя о своих ошибках,
В конце концов, это ничего не значит,
Если я не могу осуществить свои мечты.
Засыпаю в более темном месте,
Где мой разум отключается на день,
И отдыхает в тишине.

Лежу без сна, пока краски блекнут,
Правда в том, что я никогда не менялся,
От черного к белому — все еще серый.
Лежу без сна, пока краски блекнут.

Живу каждый день, окутанный тенью,
Живу в презрении, опрометчиво и поверхностно.
Краски брызжут неистово, хаотично, внезапно,
Скрывают твои глаза безмолвно, от правды, блаженно.
Неведение, рожденное скованными эмоциями,
Слабость, рожденная страхом перед ложными представлениями.
Краски брызжут неистово, хаотично, внезапно,
Скрывают твои глаза безмолвно, краски меркнут.

Лежу без сна, пока краски блекнут,
Правда в том, что я никогда не менялся,
От черного к белому — все еще серый.
Лежу без сна, пока краски блекнут.

Живу каждый день, окутанный тенью,
Живу в презрении, опрометчиво и поверхностно.
Краски брызжут неистово, хаотично, внезапно,
Скрывают твои глаза безмолвно, от правды, блаженно.
Неведение, рожденное скованными эмоциями,
Слабость, рожденная страхом перед ложными представлениями.
Краски брызжут неистово, хаотично, внезапно,
Скрывают твои глаза безмолвно, краски меркнут.