Paroles et traduction Northern Lite - Wir reisen zusammen

Wir reisen zusammen

Das Leben ist ein Boot
Und wir alle sitzen drin
Manche können es genießen
Manche sehen keinen Sinn

Manche machen sich zu breit
Und viele dafür klein
Dabei sollte eigentlich
Genügend Platz für alle sein

Komm wir reisen zusammen
Vielleicht nur ein Stück
Schauen über die Reling
Und spüren unser Glück

Komm wir reisen zusammen
Und sehen später was es wird
Setz dich einfach neben mich
Wer weiss schon was passiert

Es gibt keinen Kapitän
Man sagt er wär' schon lange fort
Und wohin die Reise geht
Weiß keiner hier an Bord

Keiner braucht ein Ticket
Und niemand kontrolliert
Doch wie es scheint sind irgendwie
Die besten Plätze reserviert

Komm wir reisen zusammen
Vielleicht nur ein Stück
Schauen über die Reling
Und spüren unser Glück

Komm wir reisen zusammen
Und sehen später was es wird
Setz dich einfach neben mich
Wer weiß schon was passiert

Komm wir reisen zusammen
Schauen über die Reling
Und spüren unser Glück

Komm wir reisen zusammen
Setz dich einfach neben mich
Wer weiß schon was passiert

Мы путешествуем вместе

Жизнь - это лодка,
И мы все в ней сидим.
Кто-то может наслаждаться,
А кто-то не видит смысла.

Кто-то занимает слишком много места,
А многим тесно.
Хотя на самом деле
Места должно хватить на всех.

Пойдем, дорогая, мы отправимся вместе,
Может быть, лишь на чуть-чуть.
Посмотрим за борт
И почувствуем наше счастье.

Пойдем, милая, мы отправимся вместе,
А потом посмотрим, что будет.
Просто сядь рядом со мной,
Кто знает, что произойдет.

Капитана нет,
Говорят, он давно ушел.
И куда ведет путешествие,
Никто на борту не знает.

Билет никому не нужен,
И никто не проверяет.
Но, похоже, каким-то образом
Лучшие места забронированы.

Пойдем, любимая, мы отправимся вместе,
Может быть, лишь на чуть-чуть.
Посмотрим за борт
И почувствуем наше счастье.

Пойдем, родная, мы отправимся вместе,
А потом посмотрим, что будет.
Просто сядь рядом со мной,
Кто знает, что произойдет.

Пойдем, мы отправимся вместе,
Посмотрим за борт
И почувствуем наше счастье.

Пойдем, мы отправимся вместе,
Просто сядь рядом со мной,
Кто знает, что произойдет.