Paroles et traduction Northern Lite - My Other Self

My Other Self

Something's wrong in my life
Well I know how to survive
Though it cuts me like a knife
Now I found what I shelved
Here I am – my other self
Getting tired on the shelf
I'm gonna take it all in just to understand
Another night and the devil's gonna shake my hand
Well I know we are through
No I can't get over you
There is nothing I can do
Given up, given in
Cannot keep what I have been
Think it's time now for a sin
I'm gonna take it all in just to understand
Another night and the devil's gonna shake my hand
I'm gonna take it all in just to understand
Another night and the devil's gonna shake my hand

Моё второе «я»

Что-то не так в моей жизни,
Но я знаю, как выжить.
Хоть это режет меня, как нож,
Я нашёл то, что отложил.
Вот он я – моё второе «я»,
Уставшее пылиться на полке.
Я готов рискнуть всем, лишь бы понять,
Ещё одна ночь, и дьявол пожмёт мне руку.
Знаю, между нами всё кончено,
Нет, я не могу забыть тебя.
Я ничего не могу поделать.
Сдался, сломлен,
Не могу оставаться прежним.
Думаю, пришло время для греха.
Я готов рискнуть всем, лишь бы понять,
Ещё одна ночь, и дьявол пожмёт мне руку.
Я готов рискнуть всем, лишь бы понять,
Ещё одна ночь, и дьявол пожмёт мне руку.