Paroles et traduction Norwegian Wood feat. 정은우 - TukTuk (Vocal Jeong Eun Woo)

TukTuk (Vocal Jeong Eun Woo)

헤어진 지 며칠째 멍하니 바라본 하늘은
이런 내 맘을 아는지 따뜻한 위로가 되네요
그대도 나와 같을까 괜한 생각에 오늘은
아무것도 하기 싫은 날 네가 생각나는 그런 날

내일이 오면 다시 또 네 생각이 나
함께했던 술 한 잔은 달았는데
지금은 홀로 남겨진 채
그대를 그리워해 또, 또 너를 그려본다

잊어야 덜 힘들 텐데
자꾸 네 생각에 힘들어
아무것도 하기 싫은 날
혼자 있고 싶은 날

오늘이 지나 다시 네가 돌아올까
우린 정말 많이 닮았었는데
지금은 둘이 아니지만
그대를 기다리며 뚝, 뚝 눈물을

참아본다 보내본다
이제는 아무 일도 없던 것처럼
그대가 불어오는 날도 혼자 있는 이 밤도
툭 툭 너를 지워본다 잊어본다

TukTuk (Vocal Jeong Eun Woo)

Darling, I have been gazing into the sky for days since we parted,
and it seems to be aware of my heavy heart, offering warmth and comfort.
My thoughts wander to you today, wondering if you too are lost in contemplation,
a day when I am unable to indulge in anything but memories of you.

As the sun rises tomorrow, your absence will once again fill my thoughts.
The wine we shared once tasted so sweet,
but now I am left alone,
my heart yearning for you.

Forgetting you would ease my pain,
yet I find myself lost in thoughts of you.
On a day when I wish to do nothing at all,
I crave solitude.

Will you return as this day ends?
We shared so many similarities,
yet now we are two separate souls.
As I await your presence, my tears fall like raindrops,

I endure and release them,
pretending that everything is as it was.
Even on days when your absence is most keenly felt,
I try to erase your memory and forget.