Paroles et traduction Norwegian Wood feat. Kim Min Ki - Your Scent

Your Scent

이른 아침 눈을 떠
아직도 너의 향기가 남아
은은하게 코끝에
스치면 너의 하룰 알 것 같아

향기가 배게 안아줘
그리움에 익숙하지 않아서
좋은 향기를 품으면
네가 오늘도 보일 것 같아

나 이별에 익숙하지 않아서
너를 잊지 못하나 봐
우리 사소했던 하나하나가 생각나

잠시라도 내 방에 향기가
밸 수 있게 다녀갔으면
너의 향기가 그리워

소란했던 그 날처럼
지금도 니가 내 옆에 남아
투정 부리던 나에게
쓰다듬으며 바라볼 것 같아

이런 내 맘을 알아줘
첫 이별에 익숙하지 않아서
좋은 향기를 품으면
네가 오늘도 보일 것 같아

나 아직도 익숙하지 않아서
너를 잊지 못하나 봐
우리 다투던 그때도 생각나

잠시라도 내 안에 향기가
밸 수 있게 안아줬으면
너의 향기가 그리워

다시한번 내 곁에 다가와
지난날의 향기가 배게
너의 향기를 남겨줘

Your Scent

I wake up early in the morning
And your scent still lingers
Subtly at the tip of my nose
If it brushes against me, I think I will know your day

The scent embraces my pillow
I'm not used to missing you
When I hold a good scent
I feel like I'll see you again today

I am not used to parting
I guess I can't forget you
I think of all the little things we shared

For a moment, the scent in my room
I wish you had come so that it could linger
I miss your scent

Like that noisy day
You are still here beside me
To the nagging me
I think you'll look at me and comfort me

Understand my feelings like this
I'm not used to my first breakup
When I hold a good scent
I feel like I'll see you again today

I'm still not used to it
I guess I can't forget you
I remember when we were fighting

For a moment, the scent in me
I wish you had hugged me so that it could linger
I miss your scent

Come to me once again
The scent of the past days on the pillow
Leave your scent behind