Paroles et traduction Norwegian Wood feat. ZISU - When I Want To Forget You 당신을 잊고자 할 때

When I Want To Forget You 당신을 잊고자 할 때

어찌 그리 쓸쓸한지 오늘도
고요한 정적만 남아
애써 아무렇지 않은 듯 혼자 남아
당신의 마음을 잃고

누굴 기다리는 이 마음 알까
쓸쓸한 이내 마음 알까
애써 웃음으로 눈물울 감춰봐도
시린 날 생각나오

당신을 잊고자 할 때
오늘처럼 아무 생각 않겠소
봄이 오면 따스함보다
당신이 더 생각나서
차라리 떠나겠소

언젠가 잊혀질 사랑을 알까
떠나는 님의 마음도
부질없다는 말도 내 마음만 아파
여린 날 생각하오

당신을 잊고자 할 때
그때처럼 나에게 화를 내시오
다시 오면 따스함보다
차갑게 대해 주오
더 이상 우리가 아님을

꿈이 아니면 만날 수가 없어
이렇게라도 말을 꺼내오
흔적마저 사라지고 나면
하염없이 흩날려
꽃잎으로 남겠소

When I Want To Forget You When I Want To Forget You

Why are you so lonely today too?
Only a quiet silence remains.
I try to pretend I don't care as I'm alone,
Having lost your heart.

Who knows this heart that's waiting for someone?
Does anyone know my lonely heart?
Even though I try to hide my tears with a smile,
Memories of bitter days come to mind.

When I want to forget you,
I don't think about anything like I do today.
When spring comes, more than the warmth,
You come to mind more.
I might as well leave.

Will I ever forget this love?
The heart of the person who left
Useless words only hurt my heart
I think of the young days.

When I want to forget you,
Get mad at me then, like you used to.
If you come back, more than the warmth,
Treat me coldly.
We're not together anymore.

If it's not a dream, I can't meet you.
I'm saying this to you somehow.
When even the traces disappear,
Having scattered without a trace,
I'll remain as petals.