Paroles et traduction Norwegian Wood feat. ZISU - When I Want To Forget You 당신을 잊고자 할 때

When I Want To Forget You 당신을 잊고자 할 때

어찌 그리 쓸쓸한지 오늘도
고요한 정적만 남아
애써 아무렇지 않은 듯 혼자 남아
당신의 마음을 잃고

누굴 기다리는 이 마음 알까
쓸쓸한 이내 마음 알까
애써 웃음으로 눈물울 감춰봐도
시린 날 생각나오

당신을 잊고자 할 때
오늘처럼 아무 생각 않겠소
봄이 오면 따스함보다
당신이 더 생각나서
차라리 떠나겠소

언젠가 잊혀질 사랑을 알까
떠나는 님의 마음도
부질없다는 말도 내 마음만 아파
여린 날 생각하오

당신을 잊고자 할 때
그때처럼 나에게 화를 내시오
다시 오면 따스함보다
차갑게 대해 주오
더 이상 우리가 아님을

꿈이 아니면 만날 수가 없어
이렇게라도 말을 꺼내오
흔적마저 사라지고 나면
하염없이 흩날려
꽃잎으로 남겠소

Когда я хочу забыть тебя (When I Want To Forget You 당신을 잊고자 할 때)

Как же одиноко сегодня,
Только тихая безмятежность осталась.
Стараюсь казаться безразличным, оставаясь один,
Потеряв твое сердце.

Знаешь ли ты, кого ждет это сердце?
Знаешь ли ты, как оно одиноко?
Даже если пытаюсь скрыть слезы улыбкой,
Вспоминаю тот холодный день.

Когда я хочу забыть тебя,
Как сегодня, ни о чем не буду думать.
Когда приходит весна, вместо тепла,
Я думаю о тебе еще больше,
Поэтому лучше уйду.

Знаешь ли ты о любви, которая когда-нибудь забудется?
И о сердце уходящего возлюбленного?
Слова о том, что все это тщетно, ранят только меня,
Вспоминаю тот ранимый день.

Когда я хочу забыть тебя,
Рассердись на меня, как тогда.
Если вернешься, вместо тепла,
Отнесись ко мне холодно,
Чтобы я понял, что мы больше не вместе.

Если это не сон, то мы не сможем встретиться,
Поэтому я говорю это так.
Когда даже следы исчезнут,
Бесконечно кружась,
Я останусь лепестком цветка.