Bye Bye - Norykko traduction en allemand

Bye Bye

Ya no sé si me gusta que me sigas
Lo que haces me perecen tonterías
Me empieza a dar igual con quién te lías
Me son indiferentes tus amigas
Antes me emocionaba si venías
Quería verte casi cada día
Cada uno de tus Whats los releía
Analizando lo que me decías
En todo el Tinder eras mi contacto favorito
No me cansabas ni un poquito
Me diste noches increíbles, así que te felicito
Pero ya no te necesito
Así que, pajarito, es hora de volar
Este final tenía que llegar (Eres libre)
Siempre supiste que yo me suelo cansar
Chiquito, yo no te quise engañar

Tú sabes que no estuvo mal
Pero no hay más donde rascar
Tú y yo no somos uno para el otro realmente

Bye, bye chaval, no es personal
Pero no hay más donde rascar
Algunas cosas simplemente no son para siempre

Todos ellos dicen lo mismo
Todos ellos me hacen lo mismo
Y yo ya me sé el mecanismo

Así que perdona mi escepticismo
Tengo que escuchar bien a mi organismo
Puedes verlo como egoísmo

No es una cuestión de tiempo, ni de encajar
Tampoco es cosa de quedar para vernos más
Nada que ver con que hasta ayer me haya ido mal
No es que tenga miedo a enamorarme de ti

No me insistas, no eres sutil
Esta charla ya no da más de sí
Anda, ve cortando, suenas muy infantil
Bye, bye, chaval, no es personal
Pero no hay más donde rascar
Tú y yo no somos uno para el otro realmente

Bye, bye chaval, no es personal
Tú sabes que no estuvo mal
Pero no hay más donde rascar
Algunas cosas simplemente no son para siempre

Sé que te va a costar pasar, porque yo dejo huella
Esta noche vas a llorar mirando las estrellas
Tienes que dar la talla para cuando llamen ellas

Bye, bye, chaval, no es personal

Auf Wiedersehen

Ich weiß nicht mehr, ob ich es mag, dass du mir folgst
Was du tust, kommt mir albern vor
Es ist mir egal, mit wem du dich einlässt
Deine Freundinnen sind mir gleichgültig
Früher freute ich mich, wenn du kamst
Ich wollte dich fast jeden Tag sehen
Jede deiner WhatsApp-Nachrichten las ich wieder
Und analysierte, was du sagtest
Bei Tinder warst du mein liebster Kontakt
Du hast mich kein bisschen gelangweilt
Du hast mir unglaubliche Nächte gegeben, also gratuliere ich dir
Aber ich brauche dich jetzt nicht mehr
Also, Kleiner, Zeit zu fliegen
Dieses Ende musste kommen (Du bist frei)
Du wusstest immer, dass ich mich schnell langweile
Kleiner, ich wollte dich nie täuschen

Du weißt, es war nicht schlecht
Aber es gibt nichts mehr zu holen
Du und ich, wir sind einfach nicht füreinander gemacht

Bye, bye, Junge, nichts Persönliches
Aber es gibt nichts mehr zu holen
Manche Dinge sind einfach nicht für die Ewigkeit

Alle sagen dasselbe
Alle machen dasselbe mit mir
Und ich kenne das Spiel schon

Also entschuldige meinen Skeptizismus
Ich muss auf meinen Körper hören
Du kannst es Egoismus nennen

Es geht nicht um Zeit oder darum, zusammenzupassen
Auch nicht darum, uns öfter zu treffen
Nichts damit zu tun, dass es mir bis gestern schlecht ging
Ich habe keine Angst, mich in dich zu verlieben

Besteh nicht drauf, du bist nicht subtil
Dieses Gespräch bringt nichts mehr
Komm schon, hör auf, du klingst kindisch
Bye, bye, Junge, nichts Persönliches
Aber es gibt nichts mehr zu holen
Du und ich, wir sind einfach nicht füreinander gemacht

Bye, bye, Junge, nichts Persönliches
Du weißt, es war nicht schlecht
Aber es gibt nichts mehr zu holen
Manche Dinge sind einfach nicht für die Ewigkeit

Ich weiß, es wird dir schwerfallen, weil ich Spuren hinterlasse
Heute Nacht wirst du weinen und die Sterne anstarren
Du musst bereit sein, wenn sie anrufen

Bye, bye, Junge, nichts Persönliches