Paroles et traduction Norykko - Bye Bye

Bye Bye

Ya no sé si me gusta que me sigas.
Lo que haces me perecen tonterías.
Me empieza a dar igual con quién te lías.
Me son indiferentes tus amigas.
Antes me emocionaba si venías, quería verte casi cada día.
Cada uno de tus whats los releía, analizando lo que me decías.
En todo el Tinder eras mi contacto favorito,
No me cansabas ni un poquito,
Me diste noches increíbles así que
Te felicito, pero ya no te necesito.
Así que pajarito es hora de volar, este final tenía que llegar. (
Eres libre)
Siempre supiste que yo me suelo
Cansar, chiquito yo no te quise engañar...

Bye, bye, chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal;
Pero no hay más donde rascar,
Tú y yo no somos uno para el otro realmente.
Bye, bye chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal,
Pero no hay más donde rascar,
Algunas cosas simplemente no son para siempre.

Todos ellos dicen lo mismo, todos ellos me hacen lo mismo,
Todos me parecen el mismo, y yo ya me sé el mecanismo,
Así que perdona mi escepticismo,
Tengo que escuchar bien a mí organismo;
Puedes verlo como egoísmo, pero si la magia no se da, chico no se da.
No es una cuestión de tiempo, ni de encajar.
Tampoco es cosa de quedar para vernos más,
Nada que ver con que hasta ayer me haya ido mal,
No es que tenga miedo a enamorarme de ti,
No me mola si no puedo fingir, no me insistas, no eres sutil.
Esta charla ya no da más de sí, anda ve cortando suenas muy infantil.

Bye, bye, chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal;
Pero no hay más donde rascar,
Tú y yo no somos uno para el otro realmente.
Bye, bye chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal,
Pero no hay más donde rascar,
Algunas cosas simplemente no son para siempre.

Sé que te va costar pasar porque yo dejo huella.
Esta noche vas a llorar mirando las estrellas.
Te recomiendo que no le des mucho a la botella,
Tienes que dar la talla para cuando llamen ellas.

Bye, bye, chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal;
Pero no hay más donde rascar,
Tú y yo no somos uno para el otro realmente.
Bye, bye chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal,
Pero no hay más donde rascar,
Algunas cosas simplemente no son para siempre.

Bye Bye

I don't know if I like that you keep following me.
What you do seems silly to me.
I'm starting to not care who you're with.
Your friends are indifferent to me.
Before, I used to get excited if you came, I wanted to see you almost every day.
I reread each of your messages, analyzing what you said to me.
You were my favorite contact on all of Tinder,
You didn't tire me out even a little bit,
You gave me incredible nights so
Congratulations, but I don't need you anymore.
So little bird, it's time to fly, this ending had to come. (
You are free)
You always knew that I usually
Get tired, little one, I didn't want to deceive you...

Bye, bye, kid, it's not personal, you know it wasn't bad;
But there's nothing left to scratch,
You and I are not really meant for each other.
Bye, bye kid, it's not personal, you know it wasn't bad,
But there's nothing left to scratch,
Some things just aren't forever.

They all say the same thing, they all do the same thing to me,
They all seem the same to me, and I already know the mechanism,
So forgive my skepticism,
I have to listen carefully to my organism;
You can see it as selfishness, but if the magic doesn't happen, kid, it doesn't happen.
It's not a matter of time, nor of fitting in.
It's also not a matter of meeting up to see each other more,
Nothing to do with the fact that until yesterday I was doing badly,
It's not that I'm afraid of falling in love with you,
I don't like it if I can't pretend, don't insist, you're not subtle.
This talk is going nowhere, come on, cut it out, you sound so childish.

Bye, bye, kid, it's not personal, you know it wasn't bad;
But there's nothing left to scratch,
You and I are not really meant for each other.
Bye, bye kid, it's not personal, you know it wasn't bad,
But there's nothing left to scratch,
Some things just aren't forever.

I know it's going to be hard for you to move on because I leave a mark.
Tonight you're going to cry looking at the stars.
I recommend you don't hit the bottle too much,
You have to measure up for when they call.

Bye, bye, kid, it's not personal, you know it wasn't bad;
But there's nothing left to scratch,
You and I are not really meant for each other.
Bye, bye kid, it's not personal, you know it wasn't bad,
But there's nothing left to scratch,
Some things just aren't forever.