Paroles et traduction Norykko - El aire que me das

El aire que me das

Nunca me has visto en realidad,
No sabes qué hay tras el cristal,
Ni idea de cómo me llamo
O que se esconde tras mis manos.

Un universo entre tú y yo,
Cuando es tu noche yo veo el sol,
Yo no sé nada de tu vida,
Si existes o eres de mi mentira.

Lo extraño es que aún sabiendo que es así,
La lógica no es capaz de decir
Por qué tú sí
Fuiste capaz de ver lo que hay en mí.
Si, conoces bien el peso del dolor,
La fuerza que recorre mi interior,
Por qué mi voz
Es casi de tu historia el narrador ...

Tú estás en mi vida igual que yo soy parte de tus días,
Tú eres en tu lugar
Espejo de mi sensibilidad,
Tú estás en mis días igual que yo soy parte de tu vida,
Y en mi lugar respiro el aire que me das.

A veces creo desfallecer,
Siento que no resistiré,
Y tú con sólo una palabra
Alejas todos mis fantasmas.

Y si consigo despertar
Sonrisas donde había mal,
Habrá merecido la pena
Pasar tantas noches en vela.

Si, si casi no sabes nada de mí,
Qué es lo que te ha hecho llegar hasta aquí?
Por qué tú sí
Fuiste capaz de ver lo que hay en mí?

Si, has esperado por esta función,
Has confiado más en mi tesón,
Tú más que yo
Has visto más allá del exterior ...

Tú estás en mi vida igual que yo soy parte de tus días,
Tú eres en tu lugar
Espejo de mi sensibilidad,
Tú estás en mis días igual que yo soy parte de tu vida,
Y en mi lugar respiro el aire que me das.

Gracias por confiar,
Por ayudarme a andar,
Por querer escuchar
Y saber esperar,
Gracias por compartir,
Por hacerme sentir,
Por estar siempre ahí,
Por darle alas a mi voz que es para tí ...

Tú estás en mi vida igual que yo soy parte de tus días,
Tú eres en tu lugar
Espejo de mi sensibilidad,
Tú estás en mis días igual que yo soy parte de tu vida,
Y en mi lugar respiro el aire que me das.

Воздух, который ты мне даешь

Ты никогда не видел меня на самом деле,
Не знаешь, что скрывается за стеклом,
Не имеешь понятия, как меня зовут
Или что прячется за моими руками.

Вселенная между тобой и мной,
Когда у тебя ночь, я вижу солнце,
Я ничего не знаю о твоей жизни,
Существуешь ли ты или ты моя выдумка.

И странно, что, даже зная, что это так,
Логика не может объяснить,
Почему ты
Смог увидеть то, что во мне есть.
Да, ты хорошо знаешь тяжесть боли,
Силу, которая течет внутри меня,
Почему мой голос
Почти рассказчик твоей истории ...

Ты есть в моей жизни, как и я часть твоих дней,
Ты есть на своем месте
Зеркало моей чувствительности,
Ты есть в моих днях, как и я часть твоей жизни,
И в своем месте я вдыхаю воздух, который ты мне даешь.

Иногда я думаю, что падаю духом,
Чувствую, что не выдержу,
А ты всего одним словом
Развеиваешь всех моих призраков.

И если мне удастся проснуться
Улыбки там, где было зло,
Значит, стоило того
Провести столько ночей без сна.

Да, ты почти ничего обо мне не знаешь,
Что заставило тебя прийти сюда?
Почему ты
Смог увидеть то, что во мне есть?

Да, ты ждал этой роли,
Ты больше верил в мою решимость,
Ты больше, чем я
Видел сквозь внешность ...

Ты есть в моей жизни, как и я часть твоих дней,
Ты есть на своем месте
Зеркало моей чувствительности,
Ты есть в моих днях, как и я часть твоей жизни,
И в своем месте я вдыхаю воздух, который ты мне даешь.

Спасибо за доверие,
За помощь в ходьбе,
За желание слушать
И умение ждать,
Спасибо за то, что делишься,
За то, что заставляешь меня чувствовать,
За то, что всегда рядом,
За то, что даешь крылья моему голосу, который для тебя ...

Ты есть в моей жизни, как и я часть твоих дней,
Ты есть на своем месте
Зеркало моей чувствительности,
Ты есть в моих днях, как и я часть твоей жизни,
И в своем месте я вдыхаю воздух, который ты мне даешь.