Paroles et traduction Norykko - El Cielo Debe Esperar

El Cielo Debe Esperar

Jugaste pesado, si
Lanzaste los dados, si
Creiste saber latin
Mas fuiste arrastrado al fin

Creo que solo pensaste en ti
Fantaseando dejarte ir
Era mas comodo no salir
Reconfortarte en la pena
Y sufrir tu condena

Buscaste la soledad
Como si no hubiese
Otra realidad
Como si no tuvieses
Nada mas
Como si yo fuese
Del mas alla

Tu viajabas demasiado
A un tiempo pasado
Y aqui en este lado
Quedo descuidado
El fuego sagrado...
...de quien nunca
Te ha abandonado

¿Y si ese cielo
Ha de esperar?
¿Y si ese sitio
No es tu lugar?
¿Y si tuvieras
Aun que luchar?

Hacer mas pruebas
Para llegar
Lo diste demasiado
Por sentado
Pensaste que tenias
Todo controlado

Esta es la hora
De la verdad
¿No vas a pelear mas?

Ironica realidad
Es ver que estas
Sin estar
Me duele saber
Que te duele
Y no te lo podre aliviar

Sarcastica es la verdad
Saber lo que iba a pasar
Leerlo ya escrito
En un libro
Y no poderlo evitar

Creeme que lo intente
Hice un esfuerzo
Para comprender
Quise ponerme
Dentro de tu piel
Para evitar tener
Que hacer de juez

No obstante fracase
Debi perdonar
Y no perdone
Quiza tu cabeza
No andaba bien
Quiza no era todo
Tu culpa esta vez

¿Y si ese cielo
Ha de esperar?
¿Y si ese sitio
No es tu lugar?
¿Y si tuvieras
Aun que luchar?

Hacer mas pruebas
Para llegar
Lo diste demasiado
Por sentado
Pensaste que tenias
Todo controlado

Esta es la hora
De la verdad
¿No vas a pelear mas?

Yo me pregunto
Si ese dios tuyo
Nos mirara.
Si estara al tanto
De los problemas
Que hay por aca

¿Le has contado de tus dudas,
Tus miedos, tu oscuridad?
¿Te ha contestado que tuya
Siempre es la ultima voluntad?

Miro hacia arriba
Buscando salidas,
Captando señales
Por si esa es la via
Una fuerza que aguante
Tu vida y la mia
Locura dentro de
Esta extraña anarquia

No hay dios
Y no hay diablo
No hay nadie que diga,
Que es bueno y que es malo
Y hacer que distingas
Si acaso un rumor
Por dentro de las tripas
Te ayude a saber
Por donde has de tirar

¿Y si ese cielo
Ha de esperar?
¿Y si ese sitio
No es tu lugar?
¿Y si tuvieras
Aun que luchar?

Hacer mas pruebas
Para llegar
Lo diste demasiado
Por sentado
Pensaste que tenias
Todo controlado

Esta es la hora
De la verdad
¿No vas a pelear mas?

Heaven Must Wait

You played hard, yes
You rolled the dice, yes
You thought you knew Latin
But you were dragged down in the end

I think you only thought of yourself
Fantasizing about letting go
It was more comfortable not to leave
To find comfort in sorrow
And suffer your sentence

You sought solitude
As if there were
No other reality
As if you had
Nothing more
As if I were
From beyond

You traveled too much
To a time past
And here on this side
It was neglected
The sacred fire...
...of who never
Has abandoned you

What if that heaven
Has to wait?
What if that place
Is not your place?
What if you had
Still to fight?

Do more tests
To get there
You took it too much
For granted
You thought you had
Everything under control

This is the hour
Of truth
Aren't you going to fight anymore?

Ironic reality
Is to see that you are
Without being
It hurts me to know
That it hurts you
And I won't be able to ease it

Sarcastic is the truth
Knowing what was going to happen
Reading it already written
In a book
And not being able to avoid it

Believe me, I tried
I made an effort
To understand
I wanted to put myself
Inside your skin
To avoid having
To be a judge

However, I failed
I should have forgiven
And I didn't forgive
Maybe your head
Wasn't right
Maybe it wasn't all
Your fault this time

What if that heaven
Has to wait?
What if that place
Is not your place?
What if you had
Still to fight?

Do more tests
To get there
You took it too much
For granted
You thought you had
Everything under control

This is the hour
Of truth
Aren't you going to fight anymore?

I wonder
If that god of yours
Would look at us.
If he's aware
Of the problems
That are here

Have you told him about your doubts,
Your fears, your darkness?
Has he answered that yours
Is always the last will?

I look up
Looking for ways out,
Capturing signals
In case that's the way
A force that endures
Your life and mine
Madness within
This strange anarchy

There is no god
And there is no devil
There is no one to say,
What is good and what is bad
And make you distinguish
If perhaps a rumor
Inside your guts
Helps you know
Where you have to shoot

What if that heaven
Has to wait?
What if that place
Is not your place?
What if you had
Still to fight?

Do more tests
To get there
You took it too much
For granted
You thought you had
Everything under control

This is the hour
Of truth
Aren't you going to fight anymore?