No Tenemos Tiempo - Norykko traduction en allemand

No Tenemos Tiempo

Sé que me andas buscando
Preguntando dónde ando
Sediento por oír que tengo que decir
Después de ya no sé cuánto
Pero ya no estás soñando
De verdad estoy sonando
Remember en el beat
Santaflow en la mix
Y Norykko rapeando
Fresco y en tu cara
Esto seguro que no te lo esperabas
No es un espejismo ni es una broma pesada
Solo es un as en la manga
De hecho te confieso algo mejor
Yo también te extrañaba mí amor
Y tenía cierta envidia de que en mi familia
Todos lanzaban menos yo

Pero ya se acabó (pero ya se acabó)
La pausa terminó (la pausa terminó)
Ya no puedo aguantar
Y quiero dejarme llevar
Sin pararme a dudar (sin pararme a dudar)
Sin pararme a pensar (sin pararme a pensar)
Solo sin pararme
No tenemos tiempo de perder el tiempo
Hoy es hoy y quién sabe mañana lo que habrá
Esto va de prisa
Y como la brisa
Casi no te das ni cuenta y ha pasado
Hoy tenemos suerte de estar vivos
Y quiero probar un trozo de cada oportunidad
No tenemos tiempo de perder el tiempo
Hoy es hoy y quién sabe mañana

Te lo debo
Porque tú que estás ahí siempre eres el primero
En darme tu amor y publicarlo al mundo entero
No habría nada de esto sin tu apoyo verdadero
Esta senda es ta siendo dura pura dificultad
O te aniquila o maduras
Esa es la realidad
Pero una cosa segura
Es que tengo muchas más ganas que dudas
Demasiado meses tuve la boca cerrada
Y demasiadas veces nadé en la nada
Demasiado tiempo me he sentido acojonada
De mi han pasado por pesada
He tomado dudosas elecciones
Y unas cuantas más malas decisiones
Y aquí estoy como ves
Más cerca cada vez
Para darte más canciones

Pero ya se acabó (pero ya se acabó)
La pausa terminó (la pausa terminó)
Ya no puedo aguantar
Y quiero dejarme llevar
Sin pararme a dudar (sin pararme a dudar)
Sin pararme a pensar (sin pararme a pensar)
Solo sin pararme
No tenemos tiempo de perder el tiempo
Hoy es hoy y quién sabe mañana lo que habrá
Esto va de prisa
Y como la brisa
Casi no te das ni cuenta y ha pasado
Hoy tenemos suerte de estar vivos
Y quiero probar un trozo de cada oportunidad
No tenemos tiempo de perder el tiempo
Hoy es hoy y quién sabe mañana...

Fin...

Wir haben keine Zeit

Ich weiß, du suchst nach mir
Fragst, wo ich steck'
Durstig zu hören, was ich zu sagen hab
Nach ich weiß nicht wie langer Zeit
Doch du träumst nicht mehr
Ich bin wirklich am Klingen
Remember im Beat
Santaflow im Mix
Und Norykko rappend
Frisch und direkt ins Gesicht
Das hier hast du sicher nicht erwartet
Keine Fata Morgana, kein schlechter Scherz
Nur ein Ass im Ärmel
Doch ich gesteh dir was Besseres
Ich hab dich auch vermisst, mein Schatz
Und war neidisch, dass in meiner Familie
Alle veröffentlichten, nur ich nicht

Doch jetzt ist Schluss (doch jetzt ist Schluss)
Die Pause vorbei (die Pause vorbei)
Ich halt's nicht mehr aus
Und will mich treiben lassen
Ohne zu zögern (ohne zu zögern)
Ohne nachzudenken (ohne nachzudenken)
Einfach ohne Halt
Wir haben keine Zeit, Zeit zu vergeuden
Heute ist heute, wer weiß, was morgen kommt
Das geht rasend schnell
Und wie die Brise
Merkst du's kaum, da ist's schon vorbei
Heut haben wir Glück, am Leben zu sein
Und ich will von jeder Chance was probieren
Wir haben keine Zeit, Zeit zu vergeuden
Heute ist heute, wer weiß, was morgen

Das schuld ich dir
Weil du immer der Erste bist, der hier steht
Mir Liebe gibt und's der ganzen Welt verkündet
Nichts davon gäb's ohne deine echte Unterstützung
Dieser Weg ist schwer, pure Schwierigkeit
Er macht dich fertig oder du wirst reif
So ist die Realität
Doch eins ist sicher
Ich hab viel mehr Lust als Zweifel
Zu viele Monate hielt ich den Mund
Und zu oft schwamm ich im Nichts
Zu lang fühlte ich mich verunsichert
Andere fanden mich zu anstrengend
Ich traf zweifelhafte Wahlentscheidungen
Und einige mehr schlechte Entscheidungen
Und hier bin ich, wie du siehst
Jedes Mal ein Stück näher
Um dir mehr Lieder zu geben

Doch jetzt ist Schluss (doch jetzt ist Schluss)
Die Pause vorbei (die Pause vorbei)
Ich halt's nicht mehr aus
Und will mich treiben lassen
Ohne zu zögern (ohne zu zögern)
Ohne nachzudenken (ohne nachzudenken)
Einfach ohne Halt
Wir haben keine Zeit, Zeit zu vergeuden
Heute ist heute, wer weiß, was morgen kommt
Das geht rasend schnell
Und wie die Brise
Merkst du's kaum, da ist's schon vorbei
Heut haben wir Glück, am Leben zu sein
Und ich will von jeder Chance was probieren
Wir haben keine Zeit, Zeit zu vergeuden
Heute ist heute, wer weiß, was morgen...

Ende...