Paroles et traduction Nos - หน้าร้ายร้าย

หน้าร้ายร้าย

ชีวิตไม่เหมือนละครเรื่องนั้นที่เธอชอบดู
ใครร้ายหรือว่าใครดีต้องเรียนรู้
ตัดสินฉันที่หน้าตาว่าฉันไม่ใช่เนื้อคู่
บอกเขานั้นดีทุกอย่าง
แค่มองก็รู้ แค่ดูที่หน้าตา

ไหนละสวรรค์ที่เธอต้องการ
มีแต่ความช้ำและทรมาน
ไหนละคนนั้นที่เธอบอกฉัน
ที่เคยบอกว่าเขาดี ดีแล้วเป็นยังไง

คนหน้าร้ายร้ายอย่างฉัน
มันไม่เคยคิดเลวคิดลวงจะหลอกอะไร
แต่เธอกลับไปเชื่อใจ
คนหน้าใสใสอย่างเขา
ที่คอยจะทำร้ายเธอทุกวันจนเกือบจะตาย
เมื่อไรจะจำสักที
กับการตัดสินคนดี ที่หน้าตา

ความรักแท้จริงของคนอยู่ลึกข้างในหัวใจ
และฉันก็เป็นคนนึงที่เก็บไว้
เพียงค้น แล้วเธอจะเจอว่าฉันเป็นคนเช่นไร
อย่ามองฉันว่าไม่ดีและเลวร้าย
เพียงแค่หน้าตา

ไหนละสวรรค์ที่เธอต้องการ
มีแต่ความช้ำและทรมาน
ไหนละคนนั้นที่เธอบอกฉัน
ที่เคยบอกว่าเขาดี ดีแล้วเป็นยังไง

คนหน้าร้ายร้ายอย่างฉัน
มันไม่เคยคิดเลวคิดลวงจะหลอกอะไร
แต่เธอกลับไปเชื่อใจ
คนหน้าใสใสอย่างเขา
ที่คอยจะทำร้ายเธอทุกวันจนเกือบจะตาย
เมื่อไรจะจำสักที
กับการตัดสินคนดี ที่หน้าตา

คนหน้าร้ายร้ายอย่างฉัน
มันไม่เคยคิดเลวคิดลวงจะหลอกอะไร
แต่เธอกลับไปเชื่อใจ
คนหน้าใสใสอย่างเขา
ที่คอยจะทำร้ายเธอทุกวันจนเกือบจะตาย
เมื่อไรจะจำสักที เมื่อไรจะพอสักที
เมื่อไรจะทิ้งสักที คนดีแค่หน้าตา

Ugly Face

Life is not like the soap opera you like to watch
Who's bad or who's good, you have to learn
You judge me by my looks, saying I'm not your soulmate
Saying he's good in every way
Just by looking, just by looking at my face

Where is the paradise you wanted
There's only heartache and torment
Where is that guy you told me about
Who you said was good, well how good is he

Ugly face like mine
Never thought of being evil and deceiving, cheating on you
But you trust
A handsome face
Who keeps hurting you every day, almost to death
When will you ever learn
To judge people by their good hearts, not their looks

True love lies deep in one's heart
And I'm one of those who keeps it
Just search, and you'll find out what kind of person I am
Don't say I'm bad or evil
Just because of my looks

Where is the paradise you wanted
There's only heartache and torment
Where is that guy you told me about
Who you said was good, well how good is he

Ugly face like mine
Never thought of being evil and deceiving, cheating on you
But you trust
A handsome face
Who keeps hurting you every day, almost to death
When will you ever learn
To judge people by their good hearts, not their looks

Ugly face like mine
Never thought of being evil and deceiving, cheating on you
But you trust
A handsome face
Who keeps hurting you every day, almost to death
When will you ever learn, when will you ever have enough
When will you ever leave, a man who's just good-looking