Paroles et traduction Nosecuenta - De Qúe Está Hecho el Cielo

De Qúe Está Hecho el Cielo

¿De qué estará hecho el cielo?...
De perros que ladran detrás de la oscuridad,
De sueños que abarcan casi toda la realidad,
De miedos, palabras
Y más empeño
Que calma, verdad
De fierro
Que alma si te quiere, no estás

De fuego, de planta
Y criterio además
Va de cerro, de barba y desde luego de jazz
O sea de bueno porque puedo
Si, de nuevo, quizás
Digo de serio, de juego, es que del medio
Jamás

De frenos, por senderos con hielo sabemo' andar
Con los pies en el suelo y la mente en otro lugar
Esto está lleno del consuelo que el cielo pasó a dejar
Mientras espero al minutero escribo o muero, Dios sabrá

De caídas y percatarse,
De heridas que hay que limpiarse
Y rimas por todas partes
No digas que es como antes
Respíralo aquel instante
Una vida después es tarde
...y esta despedida no mira atrás al marcharse

De caídas y percatarse,
De heridas que hay que limpiarse
Y rimas por todas partes
No digas que es como antes
Respíralo aquel instante
Una vida después es tarde
Si el tiempo nos olvida aquí estaré pa' recordarle

De versos que dan sentido y silencios
Que te lo quitan
De Invierno que no es testigo y cuaderno
Un par de termita'
Por cierto un buen amigo es el texto,
La dinamita
Dime al tiempo de enemigos
Si es que enciendo esta canción

Tengo dudas dependiendo del viento
Y su dirección
Si la luna nos está oyendo
Entiendo la ecuación
En cuatrocientos mil versos más
Voy a llegar al sol
Y no sirve de na'
Pues no pone atención

De caídas y percatarse,
De heridas que hay que limpiarse
Y rimas por todas partes
No digas que es como antes
Respíralo aquel instante
Una vida después es tarde
...y esta despedida no mira atrás al marcharse

De caídas y percatarse,
De heridas que hay que limpiarse
Y rimas por todas partes
No digas que es como antes
Respíralo aquel instante
Una vida después es tarde
Si el tiempo nos olvida aquí estaré pa' recordarle

Ya empiezan los días cuando nace
De guardar alegría congela' pa' la próxima frase
De humildad y valentía, utopía
Aunque sin disfraces
De miradas frías, perdidas
En la vía, y un tren que pase
De otras lejanías y poesías
Rap hace
De las mismas tiranías y de hombres
Que las rechazan
¿Lo apostarías todo?
No te rías, son capaces
De suerte pal' que confía y de muerte
Pal' kamikaze
De letras en que perdía
El que tenía los aces
Yo diría que el cielo,
No está hecho
Tú lo haces.

De caídas y percatarse,
De heridas que hay que limpiarse
Y rimas por todas partes
No digas que es como antes
Respíralo aquel instante
Una vida después es tarde
...y esta despedida no mira atrás al marcharse

De caídas y percatarse,
De heridas que hay que limpiarse
Y rimas por todas partes
No digas que es como antes
Respíralo aquel instante
Una vida después es tarde

Si el tiempo nos olvida aquí estaré pa' recordarle

What Is Heaven Made Of?

What is Heaven made of?...
Of dogs that bark behind the darkness,
Of dreams that encompass almost all of reality,
Of fears, words
And more effort
Than calmness, right
Of iron
That soul if it loves you, you are not

Of fire, of plant
And criteria besides
It goes from hill, from beard and of course jazz
That is, of good because I can
Yes, again, maybe
I say seriously, jokingly, it's from the middle
Never

Of brakes, we know how to walk on trails with ice
With our feet on the ground and our minds elsewhere
This is full of the consolation that heaven passed on to leave
While I wait for the minute hand, I write or die, God knows

Of falling and realizing,
Of wounds that need to be cleaned
And rhymes everywhere
Don't say it's like before
Breathe that moment
A lifetime later is too late
...and this farewell doesn't look back as it leaves

Of falling and realizing,
Of wounds that need to be cleaned
And rhymes everywhere
Don't say it's like before
Breathe that moment
A lifetime later is too late
If time forgets us, I'll be here to remind it

Of verses that give meaning and silences
That take it away from you
Of Winter that is not a witness and notebook
A couple of termites'
By the way, a good friend is the text,
Dynamite
Tell me in time of enemies
If I turn this song on

I have doubts depending on the wind
And its direction
If the moon is listening to us
I understand the equation
In four hundred thousand more verses
I'm going to reach the sun
And it's no use
Well, he's not paying attention

Of falling and realizing,
Of wounds that need to be cleaned
And rhymes everywhere
Don't say it's like before
Breathe that moment
A lifetime later is too late
...and this farewell doesn't look back as it leaves

Of falling and realizing,
Of wounds that need to be cleaned
And rhymes everywhere
Don't say it's like before
Breathe that moment
A lifetime later is too late
If time forgets us, I'll be here to remind it

The days are beginning when it is born
To keep frozen joy for the next sentence
Of humility and bravery, utopia
Although without disguises
Of cold, lost glances
On the road, and a train passing by
From other distances and poetry
Rap makes
Of the same tyrannies and of men
Who reject them
Would you bet it all?
Don't laugh, they are capable
Luckily for those who trust and death
For the kamikaze
Of letters in which he lost
The one with the aces
I would say that heaven,
Is not done
You do it.

Of falling and realizing,
Of wounds that need to be cleaned
And rhymes everywhere
Don't say it's like before
Breathe that moment
A lifetime later is too late
...and this farewell doesn't look back as it leaves

Of falling and realizing,
Of wounds that need to be cleaned
And rhymes everywhere
Don't say it's like before
Breathe that moment
A lifetime later is too late

If time forgets us, I'll be here to remind it