Paroles et traduction Nosecuenta - El Bosque

El Bosque

Telas de araña, ratones y trampas con queso.
Goteras, cizaña, ladrones de almas y excesos.
Carreras con vallas, canciones que saltan desprecios.
Poleras, toallas, bidones de Antrax sin precio.
Ojeras, ensayas, dolores, qué falta? El trapecio.
De veras, si fallas, te expones, no saldrás ileso.
Goletas encallan. Tiburones, algas, huesos.
Esperan que vaya, No ven mi carta. Lesos.
Supera al canalla, los dones salvan. Eso.
Que te quieran extraa. Honor. Esparta. Grueso!
Con velas, la playa, olores, canta, beso.
Congela champaña, comer en danza y aprecio.
Tonteras estallan, mormones, salsa de cesos.
Era menos que una talla, weones, cansa lo espeso.
Morena, montaña, trombones, karma, espejos.
Y además se te extraña, colores, barba, bosquejo.

Sesera lo trama, Hoy día, despierto seguro.
Afuera, la cama mentía, eres cierto? Te dudo.
Banderas en llamas, Policía. Cuentos paalgunos
La tierra no es plana, creas correcto el embudo?
Fronteras son nada, Decía, yo vendo, Tozudo!
Moneda mandaba, Habra cemento duro.
Seda manchada, confa, el aspecto ms puro.
Trinchera, jornadas, frías, me acuerdo, estuvo.
Botellas volaban, encías, Cuernos, muros.
Enseñan a patadas, querrias ser cuerdo, lo juro.
Sirena nadaba, y caían muertos, de a uno.
Pero Penas pa mañana, rian ms lento, qu apuro?
La cena de un Lama se enfra, Invierno crudo.
Siempre es lea quemada, sala negro. Humo.
Letras estrelladas, Si cras cuervos, oscuro.
Esto se entrena con lava, gua, universo, mudo.

Sigue el incendio. Bencina, explota, traccin.
No se vive del viento, afila, copa, erosin.
(Respiren, no entiendo, rimas,!!) Lota, carbn.
Escriben pues aliento, expira, loca cuestin.
En el cine atuendos, Mentira agota patrn.
Son sublimes encuentros, desfilan, Stano, accin!
Coinciden al centro, giran, chocan, y el Sol.
Decide haciendo, vida gotas de ron.
No olvides cimientos, (ruina!), enfoca, expresin.
Caribe o desierto? Esquina rota, Camin.
Mejor Dime si un texto anima derrotas, razn.
De que mire hacia dentro, y siga otra direccin.
Si Reincide, secuestro, Diva, Ropas, dulsn?
Es Otro Crimen incierto, Finas Rocas seleccin.
Estime, Maestro, Un clima, flota, creacin.
O sea Camine correcto, Ultima, nota, teln.

(Alguien leyendo a Jorge Tellier)

The Forest

Spider webs, mice, and mouse traps with cheese.
Leaks, weeds, soul thieves, and excesses.
Races with hurdles, songs that jump over contempt.
Sweaters, towels, gallons of Anthrax without price.
Dark circles, rehearsals, pains, what's missing? The trapeze.
Seriously, if you fail, you expose yourself, you will not come out unscathed.
Schooners run aground. Sharks, algae, bones.
They expect me to go, they don't see my card. Losers.
Outrun the scoundrel, the gifts save. That's it.
May they miss you. Honor. Sparta. Thick!
With candles, the beach, scents, sing, kiss.
Freeze champagne, eat while dancing, and appreciation.
Nonsense bursts, Mormons, cesspool sauce.
It was less than a size, you idiots, the thick is tiring.
Brunette, mountain, trombones, karma, mirrors.
And besides, you are missed, colors, beard, sketch.

My brains hatched it, Today, I wake up safe.
Outside, the bed was lying, are you real? I doubt you.
Flags on fire, Police. Tales for some.
The Earth is not flat, do you think the funnel is right?
Borders are nothing, I said, I sell, Stubborn!
Money ruled, There will be hard cement.
Stained silk, trust, the purest aspect.
Trench, days, cold, I remember, it was.
Bottles were flying, gums, Horns, walls.
They teach with kicks, you would like to be sane, I swear.
Siren swam, and they fell dead, one by one.
But Sorrows for tomorrow, laugh slower, what's the rush?
A Lama's dinner gets cold, Harsh winter.
It is always burnt firewood, black living room. Smoke.
Starry letters, If you are crows, dark.
This is trained with lava, water, universe, mute.

The fire continues. Gasoline, explodes, traction.
You don't live off the wind, sharpen, cup, erosion.
(Breathe, I don't understand, rhymes,!!) Lota, coal.
They write so they breathe, expires, crazy question.
At the movies, outfits, Lie exhausts the boss.
They are sublime encounters, they parade, Stano, action!
They coincide at the center, spin, collide, and the Sun.
Decide by doing, drops of rum in life.
Don't forget the foundations, (ruin!), focus, expression.
Caribbean or desert? Broken corner, Walk.
Better Tell me if a text animates defeats, reason.
That I look inward and take another direction.
If it Recidivates, kidnapping, Diva, Clothes, sweet?
It is Another uncertain Crime, Fine Rocks selection.
Estimate, Master, A weather, float, creation.
That is, Walk correctly, Last, note, curtain.

(Someone reading Jorge Tellier)