Paroles et traduction Nosecuenta - El Bosque

El Bosque

Telas de araña, ratones y trampas con queso.
Goteras, cizaña, ladrones de almas y excesos.
Carreras con vallas, canciones que saltan desprecios.
Poleras, toallas, bidones de Antrax sin precio.
Ojeras, ensayas, dolores, qué falta? El trapecio.
De veras, si fallas, te expones, no saldrás ileso.
Goletas encallan. Tiburones, algas, huesos.
Esperan que vaya, No ven mi carta. Lesos.
Supera al canalla, los dones salvan. Eso.
Que te quieran extraa. Honor. Esparta. Grueso!
Con velas, la playa, olores, canta, beso.
Congela champaña, comer en danza y aprecio.
Tonteras estallan, mormones, salsa de cesos.
Era menos que una talla, weones, cansa lo espeso.
Morena, montaña, trombones, karma, espejos.
Y además se te extraña, colores, barba, bosquejo.

Sesera lo trama, Hoy día, despierto seguro.
Afuera, la cama mentía, eres cierto? Te dudo.
Banderas en llamas, Policía. Cuentos paalgunos
La tierra no es plana, creas correcto el embudo?
Fronteras son nada, Decía, yo vendo, Tozudo!
Moneda mandaba, Habra cemento duro.
Seda manchada, confa, el aspecto ms puro.
Trinchera, jornadas, frías, me acuerdo, estuvo.
Botellas volaban, encías, Cuernos, muros.
Enseñan a patadas, querrias ser cuerdo, lo juro.
Sirena nadaba, y caían muertos, de a uno.
Pero Penas pa mañana, rian ms lento, qu apuro?
La cena de un Lama se enfra, Invierno crudo.
Siempre es lea quemada, sala negro. Humo.
Letras estrelladas, Si cras cuervos, oscuro.
Esto se entrena con lava, gua, universo, mudo.

Sigue el incendio. Bencina, explota, traccin.
No se vive del viento, afila, copa, erosin.
(Respiren, no entiendo, rimas,!!) Lota, carbn.
Escriben pues aliento, expira, loca cuestin.
En el cine atuendos, Mentira agota patrn.
Son sublimes encuentros, desfilan, Stano, accin!
Coinciden al centro, giran, chocan, y el Sol.
Decide haciendo, vida gotas de ron.
No olvides cimientos, (ruina!), enfoca, expresin.
Caribe o desierto? Esquina rota, Camin.
Mejor Dime si un texto anima derrotas, razn.
De que mire hacia dentro, y siga otra direccin.
Si Reincide, secuestro, Diva, Ropas, dulsn?
Es Otro Crimen incierto, Finas Rocas seleccin.
Estime, Maestro, Un clima, flota, creacin.
O sea Camine correcto, Ultima, nota, teln.

(Alguien leyendo a Jorge Tellier)

Лес

Паутина, мыши и ловушки с сыром.
Протечки, плевелы, воры душ и излишества.
Бег с препятствиями, песни, что презрение отвергают.
Футболки, полотенца, канистры с сибирской язвой без цены.
Синяки под глазами, репетиции, боли, чего не хватает? Трапеции.
По правде говоря, если оступишься, подвергнешь себя опасности, не выйдешь невредимым.
Шхуны садятся на мель. Акулы, водоросли, кости.
Ждут, что я приду. Не видят моего письма. Глупцы.
Превзойди негодяя, дары спасают. Именно так.
Чтобы по тебе скучали. Честь. Спарта. Серьезно!
Со свечами, пляж, ароматы, пою, целую.
Охлаждаю шампанское, ем в танце и ценю.
Глупости взрываются, мормоны, соус из мозгов.
Было меньше, чем размер, ребята, надоела эта густота.
Смуглянка, горы, тромбоны, карма, зеркала.
И к тому же по тебе скучаю, краски, борода, набросок.

Мозг замышляет, сегодня проснулся уверенно.
Снаружи кровать лгала, ты правда? Сомневаюсь.
Флаги в огне, полиция. Сказки для некоторых.
Земля не плоская, считаешь воронку правильной?
Границы – ничто, говорил я, продаю, упрямый!
Деньги правили, будет твердый цемент.
Запятнанный шелк, поверь, самый чистый вид.
Окоп, дни, холодные, помню, было дело.
Бутылки летали, десны, рога, стены.
Учат пинками, хотел бы ты быть здравомыслящим, клянусь.
Сирена плыла, и падали мертвые, один за другим.
Но печали на завтра, смеялись медленнее, что за спешка?
Ужин Ламы остывает, суровая зима.
Всегда сгоревшая древесина, черная комната. Дым.
Звездные буквы, если выращиваешь ворон, темно.
Это тренируется с лавой, вода, вселенная, немая.

Пожар продолжается. Бензин, взрыв, тяга.
Ветром не проживешь, точит, чаша, эрозия.
(Дышите, не понимаю, рифмы,!!) Лота, уголь.
Пишут, ведь дыхание, истекает, безумный вопрос.
В кино наряды, ложь истощает шаблон.
Возвышенные встречи, шествуют, подвал, действие!
Совпадают в центре, вращаются, сталкиваются, и Солнце.
Решает делая, жизнь капли рома.
Не забывай фундамент, (руины!), сосредоточься, выражение.
Карибы или пустыня? Разбитый угол, путь.
Лучше скажи, оживляет ли текст поражения, причина.
Чтобы я посмотрел внутрь и пошел в другом направлении.
Если повторится, похищение, дива, одежда, дульсимер?
Это еще одно неясное преступление, изысканные камни, выбор.
Цените, Маэстро, климат, плывет, творение.
То есть иди правильно, последняя, нота, занавес.

(Кто-то читает Хорхе Телье)