Paroles et traduction Nosecuenta - Estar Ahí
Dios
le
da
dientes
Бог
дает
зубы
Al
que
no
quiere
pan.
Тому,
кто
не
хочет
хлеба.
Pan
al
que
no
tiene
dientes
Хлеб
тому,
у
кого
нет
зубов
Y
es
por
eso
que
están
И
вот
почему
Entre
el
bien
y
el
mal
Между
добром
и
злом
Los
hombres
siempre
Люди
всегда
¿Saben
qué?
Al
final
Знаешь
что?
В
конце
концов
No
somos
más
que
un
accidente.
Мы
всего
лишь
случайность.
No
vamos
a
durar
Мы
не
проживем
Ni
el
tiempo
suficiente
Достаточно
долго
Pa'perderlo
en
dudar.
Чтобы
тратить
время
на
сомнения.
Ojalá
crear
y
quererte,
Хотелось
бы
творить
и
любить
тебя,
Es
que
ya
no
basta
jugar
Ведь
уже
недостаточно
играть
Tengo
monólogos
У
меня
есть
монологи
Pa'
rimar
a
la
gente.
Чтобы
люди
рифмовали.
Pero
pa'
ser
autónomo.
Но
чтобы
быть
независимым.
Has
de
alimentar
tu
mente.
Ты
должен
питать
свой
разум.
¿Vivir
monótono?
Жить
монотонно?
Puedo
contestar,
Depende.
Могу
ответить,
зависит.
¿No
te
hace
sentir
incómodo
Разве
тебя
не
заставляет
чувствовать
себя
некомфортно,
Que
les
vuelva
a
importar
de
repente?
Когда
они
снова
начинают
беспокоиться
о
тебе?
Aprietan
los
dientes
Они
сжимают
зубы,
Aquí
rima
somos
solos,
fuerte
Здесь
рифма
мы
одиноки,
сильные
Pa
qué
decir
más...
Что
еще
сказать...
Pon
esfuerzo
en
conseguirlas
Прилагай
усилия,
чтобы
достичь
их
Eso
es
más
que
las
cosas
mismas,
Это
больше,
чем
сами
вещи,
Verás,
detrás
de
esa
montaña
está
el
sentido,
Видишь,
за
этой
горой
кроется
смысл,
No
sé
si
querrás
ir
conmigo.
Не
знаю,
захочешь
ли
ты
пойти
со
мной.
Sólo
sé
que
si
no
vas,
jamás
sabrás
cómo
hubiera
sido
si...
Я
только
знаю,
что
если
ты
не
пойдешь,
ты
никогда
не
узнаешь,
как
бы
это
было...
...si
escribes
la
selva...
...если
ты
напишешь
джунгли...
Que
me
pueda
perder,
va
duro.
В
которых
я
могу
заблудиться,
это
тяжело.
El
fruto
no
suele
nacer
maduro.
Плоды,
как
правило,
не
созревают.
¿Qué
dice
el
oráculo?
- Detener
el
apuro.
Что
говорит
оракул?
- Остановить
спешку.
No
me
aburro
de
conocer
pero
ante
el
deber
ser
saturo.
Мне
не
надоедает
познавать,
но
перед
обязанностью
я
пресыщаюсь.
Queri'
crecer
pa'puro
tener,
Lo
juro!
Хочу
расти,
чтобы
иметь,
я
клянусь!
Puedo
ver
como
te
salen
tentáculos
¿mi
futuro?
Я
вижу,
как
у
тебя
вырастают
щупальца,
мое
будущее?
Crear
versos.
Si
hay
obstáculos.
Permanecer
mudo.
Творить
стихи.
Если
есть
препятствия.
Молчать.
No
me
hables
de
espectáculos,
no
te
hablo
de
Neptuno
Не
говори
мне
о
зрелищах,
не
говори
мне
о
Нептуне,
Es
trabajo,
artesanía,
la
energía
es
Uno.
Это
труд,
мастерство,
энергия
едина.
Esta
letra
son
dos
días,
Эти
слова
- два
дня,
Tres
huevos
son
El
desayuno.
Завтрак
- три
яйца.
Cuatro
ojos
son
amor,
Diez
Am?.
Es
oportuno
Четыре
глаза
- любовь,
десять
я?
Это
кстати
Que
venga...
Что
придет...
La
presencia
de
la
muerte
es
pa
tener
la
vida
en
cuenta
Присутствие
смерти
заставляет
ценить
жизнь
...de
hecho...
...на
самом
деле...
Primero
vocación,
Сначала
призвание,
Despues
tú
de
todas
maneras.
А
потом
ты,
в
любом
случае.
Si
amigos
son
derechos
mejor,
Если
друзья
- это
права,
то
лучше,
Menos
problemas
Меньше
проблем
Ordena
la
canción,
Расставь
приоритеты,
Prioridades,
ver
el
sol,
Увидеть
солнце,
Tener
la
razón.
Быть
правым.
Pa
que
la
conversacion
Чтобы
разговор
Valga
la
pena.
Был
стоящим.
Sácate
una
buena
weón,
Вытащи
из
себя
все
самое
хорошее,
Escapa
de
la
escena
Сбеги
со
сцены
Y
vuelve
a
entrar
con
leña,
acción,
И
вернись
с
дровами,
действием,
La
habitación
se
quema.
Комната
сгорит.
Saca
su
corazón,
Ooh,
Вытащи
его
сердце,
О,
Lo
va
a
lanzar,
de
veras.
Он
собирается
бросить
его,
правда.
Quiebra
la
ventana
y
de
un
salto
Разбивает
окно
и
прыгает
Salen
afuera.
Выходят
на
улицу.
Sanos
y
salvos
quedan.
Остаются
здоровыми
и
невредимыми.
Aun
no
tengo
información,
У
меня
еще
нет
информации,
Pero
creo
que
lo
recupera.
Но
я
думаю,
что
он
его
вернет.
Vivo
sin
conclusión
Я
живу
без
выводов
En
suposición
sincera
В
искренних
предположениях
De
que
me
espera
la
ocasión
Что
меня
ждет
случай
Tras
una
elección
de
vereda
После
выбора
тротуара
En
la
próxima
estación
На
следующей
станции
Otra
lección
cualquiera
Еще
один
очередной
урок
Que
altera
por
completo
la
dirección
Который
полностью
меняет
направление
Pudiera
ser
que
en
el
vagón
Может
быть,
в
вагоне
Viniera
Dios
y
no
lo
vieras
Придет
Бог,
а
ты
его
не
увидишь
Por
no
prestar
atención,
За
невнимательность,
Quieres
llegar
al
tiempo
antes
de
que
se
te
acabe
Ты
хочешь
успеть
до
того,
как
у
тебя
закончится
время
Qué
importa
el
resto,
tu
eres
cierto
y
lo
sabes
Что
важно
остальное,
ты
точно
знаешь
Argumentos
son
la
llave
para
entrar
más
no
la
casa
Аргументы
- ключ
к
входу,
но
не
к
дому
Y
la
masa
no
va
nunca
más
allá,
eso
es
lo
grave.
И
масса
никогда
не
выходит
за
рамки,
в
этом
проблема.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nosecuenta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.