Paroles et traduction Nosecuenta - Paisaje Negro

Paisaje Negro

Soy Belerofonte a lomos de Pegaso
Y es temporada de caza
De quimeras - Buena, buena -
Que esto de rimar se pasa
Es la primera de ellas
Las palabras en mi casa
Pueden doler o hacer gracia
Pero salen a la plaza
Sólo si son verdaderas
- Hm - suena
Nosecuenta dos mil veinte
Tengo un disco en espera
Mientras llega escucha éste
Seis temas que la llevan
Porque los hice de frente
Oyente si es que me atreviera
Tampoco sería valiente
-¿ Juegan las palmeras
Con el viento de septiembre? -
De ninguna manera
El que dijo eso miente
Es cuestión muy seria
Eso de las hojas verdes *
No vengas trapero
Con tus métricas laxas
Has de romper el huevo
Pa' que nazca Abraxas
Yo hago lo que puedo
Vivo con menos anhelos
Como medio pa' alcanzar sosiego
En griego es Ataraxia

Antes que cese la luz del momento
Ven pa' que aprecies el paisaje negro
¿ Ves esa especie amarilla de cuervo?
¿ Y el cactus que crece también en cemento?
Lleno de peces el río corriendo
En el cielo parece que el jefe es el viento
Si callas a veces se escucha el silencio

Así conspiran las musas
Para que llegue a puerto
Esta odisea urbana
O doy el cien por ciento
O mejor nada
Cada mañana depara
Una plana nueva
Si vieras mi cara asombrada
Cuando queda buena
Canas tengo varias
El drama ya no me llena
Querré sol cuando haya
Y agua cuando me llueva
Vaya donde vaya
Echo la talla con cualquiera
La gente maleducada
Me dispara la glucemia
Respeta al que respeta
Y al que no también
Si me malinterpretas
Porfa' hazlo bien *
Pal' nirvana me falta
Moderar el vicio
Soy pacifista hasta
Que me sacan de quicio
¿ A ti también te cuesta amar
A los que odias?
¿ Eres capaz de olvidar?
¿ Perdonas? haz memoria
En ti encontrarás
El camino recto
Y bondad para alejar
La maldad de tus pensamientos

Церный пейзаж

Я Беллерофонт на спине Пегаса
И сейчас сезон охоты
На химер - Хорошо, хорошо -
Рифмовать - такая мука
Вот первая из них
Слова в моем доме
Могут ранить или смешить
Но они выходят наружу
Только если они правдивые
- Хм - звучит
Nosecuenta, две тысячи двадцатый год
У меня есть пластинка в ожидании
Пока он не выйдет, послушай эту
Шесть песен, которые ее выдерживают
Потому что я сделал их прямо
Слушатель, если бы я решился
Я бы тоже не был смелым
- Играют ли пальмы
С сентябрьским ветром? -
Ни в коем случае
Тот, кто это сказал, лжет
Это очень серьезный вопрос
Это о зеленых листьях *
Не приходи, бродяга
Со своей слабой метрикой
Ты должен разбить яйцо
Чтобы родился Абраксас
Я делаю то, что могу
Я живу с меньшими желаниями
Как средство обрести покой
По-гречески это атараксия

До того, как свет угаснет
Приди, чтобы насладиться черным пейзажем
Видишь ли ты этот желтый вид ворона?
А кактуса, который растет в цементе?
Река течет, полная рыбы
Кажется, что на небе главным является ветер
Иногда, если молчать, можно услышать тишину

Так устроили музы
Чтобы я добрался до порта
Эта городская одиссея
Или я отдаю сто процентов
Или лучше ничего
Каждое утро дарит
Новую страницу
Если бы ты видел мое удивленное лицо
Когда она хорошая
У меня седые волосы
Драма больше не наполняет меня
Я буду хотеть солнца, когда оно есть
И воду, когда будет дождь
Куда бы я ни пошел
Я схожу с ума с кем угодно
Грубые люди
Стреляют в меня гликемией
Уважай того, кто уважает
И того, кто не тоже
Если ты меня неправильно понимаешь
Пожалуйста, сделай это правильно *
Для нирваны мне не хватает
Умерить распутство
Я пацифист, пока
Они не выводят меня из себя
Тебе тоже трудно любить
Тех, кого ты ненавидишь?
Ты можешь забыть?
Прости, вспоминай
В себе ты найдешь
Верный путь
И доброту, чтобы отдалить
Зло твоих мыслей