Paroles et traduction Nosecuenta - Palmeras

Palmeras

Yo era hijo del romanticismo
Y no me atraían los héroes épicos
Sino los héroes trágicos
Un heroe epico se vuelve un pelma
Cuando ya ha hecho lo suyo
En cambio un heroe tragico
Nunca deja de ser un héroe
Porque es un heroe que se equivoca...
Y en eso a Don Quijote como a mi
No nos ganaba nadie

Santiago nos esta volviendo locos
¿O quizás somos nosotros y veinte cigarros?
¿Se te hacen pocos?
Tienes un problema de salud
Yo tengo ese y otros
Porque no he ganado el loto
Ni se predecir terremotos con exactitud
Mis versos viajan a Ancud pero yo no lo conozco
Odio andar en bus incluso los tramos cortos
Con la ventana abierta en invierno escribo temas.
Si Laos no me contesta
Le canto a la luna nueva
De los cabros ya ninguno vive aqui
Cuando salgo falta algo pero ellos estan ahi a manera
De pasado en el presente y el futuro
Seguro de lo que quiero
Procuro hacer lo que puedo
De a uno y sin apuro paso que no dudo es bueno
Lo juro es de mal augurio
En el cielo oscuro juego
A encontrar Mercurio
Pues Junio llego de nuevo

¿Por que rapero?
Porque Junio llego de nuevo
¿Por que tan serio?
Porque Junio llego de nuevo
¿Por que tan bueno?
Porque Junio llego de nuevo
¿Por que tan luego?
Porque Junio llego de nuevo

Escribir me hace bien -Todavia-
Escribo cada día hasta ver amanecer
Escribo en papel tal como solía
De hecho antes sabia porque pero lo olvide
Dejame con las palabras
A ver si funciona
Déjame mirarlas, maquillarlas con la goma
Déjame amarlas sean dulces o amargas
Solo dejame amarlas. Dejame amarlas a todas.
Como amo la bebida sino es light
Soy de los que cocina con lo que hay - Me cachai-
Mate polillas; aplique Raid
Por supuesto que en mi rima puedes encontrar freestyle
Mas no hamburguesa de soya
Viva el poroto con rienda
La gente que no piensa por si sola
¿Como piensa?
Hasta ahí pa′ los que saben traducir la poesía
Para mas detalle revise bibliografía

¿Por que rapero?
Porque Junio llego de nuevo
¿Por que tan serio?
Porque Junio llego de nuevo
¿Por que tan bueno?
Porque Junio llego de nuevo
¿Por que tan luego?
Porque Junio llego de nuevo

Пальмы

Я был сыном романтизма,
И меня привлекали не эпические герои,
А герои трагические.
Эпический герой становится занудой,
Когда он уже сделал свое дело.
В отличие от него, трагический герой
Никогда не перестает быть героем,
Потому что это герой, который ошибается...
И в этом Дон Кихоту, как и мне,
Не было равных.

Сантьяго сводит нас с ума,
Или, может быть, это мы сами и двадцать сигарет?
Тебе мало?
У тебя проблемы со здоровьем,
У меня есть эта и другие,
Потому что я не выиграл в лотерею,
И не умею предсказывать землетрясения с точностью.
Мои стихи летят в Анкуд, но я там не был.
Ненавижу ездить на автобусе, даже на короткие расстояния.
С открытым окном зимой я пишу песни.
Если Лаос мне не отвечает,
Я пою новой луне.
Никто из ребят больше здесь не живет.
Когда я выхожу, чего-то не хватает, но они здесь, как
Прошлое в настоящем и будущем.
Уверенный в том, чего хочу,
Стараюсь делать, что могу,
По одному и не спеша, шаг, в котором не сомневаюсь, хорош.
Клянусь, это плохое предзнаменование.
В темном небе я играю,
Пытаясь найти Меркурий,
Ведь июнь снова наступил.

Почему рэпер?
Потому что июнь снова наступил.
Почему такой серьезный?
Потому что июнь снова наступил.
Почему такой хороший?
Потому что июнь снова наступил.
Почему так скоро?
Потому что июнь снова наступил.

Писать мне хорошо - до сих пор -
Пишу каждый день до рассвета.
Пишу на бумаге, как раньше.
Раньше я знал почему, но забыл.
Оставь меня со словами,
Посмотрим, сработает ли это.
Позволь мне взглянуть на них, подправить ластиком.
Позволь мне любить их, сладкими или горькими.
Просто позволь мне любить их. Позволь мне любить их все.
Как я люблю напитки, если они не лайт.
Я из тех, кто готовит из того, что есть - понимаешь?
Травил моль; использовал Raid.
Конечно, в моей рифме ты можешь найти фристайл,
Но не соевый бургер.
Да здравствует фасоль с мясом!
Люди, которые не думают сами,
Как они думают?
На этом все для тех, кто умеет переводить стихи.
Для получения более подробной информации обратитесь к библиографии.

Почему рэпер?
Потому что июнь снова наступил.
Почему такой серьезный?
Потому что июнь снова наступил.
Почему такой хороший?
Потому что июнь снова наступил.
Почему так скоро?
Потому что июнь снова наступил.