Paroles et traduction Nosecuenta - Recepción (Con Matías Chinaski)

Recepción (Con Matías Chinaski)

Bienvenido amigo,
¿Ha perdido el camino?, ¿qué ha sucedido para que venga aquí?
-Mantoi(Nosecuenta)
Buenas noches, tengo el gusto de presentar; "Nosecuenta"
¿Quieres cerrar la puerta?, no venga el ruido a molestar
Por favor adelante, siéntase como si estuviera en casa
Porque aquí va a olvidar, toda desgracia pa' comenzar
¿Quiere pasar a la terraza?, ¿te ofresco algo para tomar?
No lo entiendas como una amenaza, es que los suelen envenenar
Tú también eres de esa raza que prefiere callar sin mirar(?)
Bueno en este lugar lo que pasa que el tiempo nos va persiguiendo
De plazas y plazas por cierto, letras pa' las brasas ardiendo
Y tazas vacías bebiendo, masas de hielo en silencio
¿Es el reloj que se atrasa o es que la noche caza corriendo?
Yo me quedo con la gracias y tú te abrazas al viento
Repasa el motivo en los textos,
Fazza tiene tenazas, pero tú la playa y un tiesto
Libros de Cortázar abiertos, lo siento,
Rap sin carcasa es lo único que no vendo
Ahí tiene su llave señor, pieza 1400
Bienvenido amigo,
¿Ha perdido el camino?, ¿qué ha sucedido pa' que venga aquí?

No sé, he oído que lo llaman olvido, l
Ugar sin motivos, otros dicen que el fin
Bienvenido amigo,
¿Ha perdido el camino?, ¿que ha sucedido pa' que venga aquí?
No sé he oído que lo llaman olvido, l
Ugar sin motivos, otros dicen que el fin
-Matiah Chinaski
En la mesa de centro hay un libro de cuentos pal' Bambino
Puse veneno en el vino, lo va a drogar como un Young matutino
De aquí no pasan ruidos, ni opiniones, ni castigos
Podrá contarle a sus amigos si es que logra salir vivo
Pero ooh, te digo lo olvidé, déme un motivo
Si se aburre, puede mirar las estrellas de noche cautivo
Escucha el silvido, es Tristán con un tanque en la habitación continua
Hay un jardín en el sahuan y puerta en forma oblicua
(¿Osea así como chueca?) Si, como las piernas de la vecina
No hay televisión y hay fideos y una papa en la cocina
Si, la cama esta cochina y esque Chinaski estuvo aquí, si
Mi nombre es "que te importa" y mi apellido es "baladí"
(Ring-ring),
El teléfono suena y preguntan por Ingrid (¿Y quién es Ingrid?)
No sé pero preguntan por Ingrid
Si está en crisis, tengo una pastilla perfecta pa' eso
Le aconsejo llame a Ingrid, que cure todo con un "pienso"
¿Si o no?-¿Si o no?-¿Si o no?...(si, si)
Bienvenido amigo ¿ha perdido el
Camino?, ¿que ha sucedido pa'que venga aquí?
No sé, he oído que lo llaman olvido, l
Ugar sin motivos otros dicen que el fin

Reception (With Matías Chinaski)

Welcome, friend,
Are you lost? What brings you here?
-Mantoi(Nosecuenta)
Good evening, I have the pleasure of introducing; "Nosecuenta"
Close the door, please, so the noise doesn't bother us
Please come in, make yourself at home
Because here you will forget all your troubles
Would you like to go out to the terrace? Can I offer you something to drink?
Don't take it as a threat, it's just that they tend to poison people
You too are one of those who prefer to keep quiet and not look?
Well, in this place, time seems to chase us
From square to square, lyrics for the burning embers
And empty cups clinking, masses of ice in silence
Is the clock falling behind or is the night chasing us?
I'll say thank you, and you'll embrace the wind
Review the reason in the texts,
Fazza has pincers, but you have the beach and a flowerpot
Open Cortázar's books, I'm sorry,
Raw rap is the only thing I don't sell
Here's your key, sir, room 1400
Welcome, friend,
Are you lost? What brings you here?

I don't know, I've heard it's called oblivion,
A place to play with no reason, some say it's the end
Welcome, friend,
Are you lost? What brings you here?
I don't know, I've heard it's called oblivion,
A place to play with no reason, some say it's the end
-Matiah Chinaski
On the coffee table there's a book of fairy tales for the child
I put poison in the wine, it will drug you like a morning Young
No noise, no opinions, no punishments leave this place
You can tell your friends if you manage to get out alive
But oh, I forgot to tell you, give me a reason
If you get bored, you can look at the stars at night
Listen to the whistle, it's Tristan with a tank in the next room
There's a garden in the living room and a door in a slanting shape
(You mean like crooked?) Yes, like the neighbor's legs
There's no TV and there are noodles and a potato in the kitchen
Yes, the bed is dirty because Chinaski was here
My name is "what do you care" and my last name is "nonsense"
(Ring-ring),
The phone rings and they ask for Ingrid (Who's Ingrid?)
I don't know, but they're asking for Ingrid
If you're in crisis, I have a perfect pill for that
I advise you to call Ingrid, she'll cure everything with a "think"
Yes or no?-Yes or no?-Yes or no?...(yes, yes)
Welcome, friend, are you lost?
What brings you here?
I don't know, I've heard it's called oblivion,
A place to play with no reason, some say it's the end