Paroles et traduction Nosecuenta - Salida de Emergencias

Salida de Emergencias

Amanece tan liviano como el papel en mis manos
Siento que ayer fue tarde, pero bueno hoy es temprano
Pa volver a ser humano al baño, y porfavor la radio
La azar eligio una cancion y la despertamos
Dime a donde vamos?
Sueños que guardan camas son pies que vuelven al barrio
A mi cara le presento el sol, mejor sin comentarios
Sobre ese baston va un señor leyendo el diario
Vivir quizas ni se entero del paso de los años
Ella para no ver, vive con los ojos cerrados
Y el intenta convenserla de que es el indicado
Avergonzados otros beben de su sed y asi pues van ahogados
La verdad esque yo no se, igual es extraño
Una vez llamo la fé no conteste y dejo recado
Sé lo que quieras ser me dijo y eso es lo que hago.

No lo pueden negar, hay belleza en la verdad.
De todo lo que sucede, si no quieres mirar
A ella le da igual, total tá frente a ustedes

No lo pueden negar, la tristeza quizas
Pero el verso jamas, porque no bebé?
Esque no quieren mirar, o esque ademas
De tanto juzgar, no se atreven.

Bueno pa los que construyen respeto, eso
Y a los que no, les ofresco
Algo que por dentro
No es blanco ni negro
Ni blando por cierto
Es largo y recto
Exacto, cemento
El tira enseñando, yo buscando lo encuentro
Te cambio el contexto, aguardo dandole al texto
Y gasto andando mi tiempo, esque hablando siempre funesto
De que presumes tanto?, sin flecha en tu arco sobervio
El que vuela mas alto, mas arto mas tiempo callendo
Y desde cuando tu estará atento?
Si un dia no me levanto pa un salto, entonces estoy muerto
Y eso le pasa a cualquiera
Si sopla el viento, no miento el final feliz que quisiera
Porque se acaba el cuento
El bajaba por la escalera
Haciendo el ultimo intento por olvidar
Salio afuera, pero al cruzar al vereda
Vio que todo era mentira
Si po, aun se acordaba de ella.

No lo pueden negar, hay belleza en la verdad.
De todo lo que sucede, si no quieres mirar
A ella le da igual, total tá frente a ustedes

No lo pueden negar, la tristeza quizas
Pero el verso jamas, porque no bebé?
Esque no quieren mirar, o esque ademas
De tanto juzgar...

Запасной Выход

Утро лёгкое, как бумага в моих руках,
Вчера будто опоздал, но сегодня рано встал,
Чтобы снова человеком стать, в ванную, и радио, пожалуйста, включай.
Случай выбрал песню, и мы её разбудили.
Скажи, куда мы идём?
Сны, что хранят кровати, - это ноги, что возвращаются в район родной.
Лицом к лицу встречаю солнце, без комментариев, пойми.
С тростью старик идёт, читая газету,
Возможно, он и не заметил, как годы пролетели.
Она, чтоб не видеть, живёт с закрытыми глазами,
А он пытается убедить её, что он её избранник.
Стыдясь, другие пьют свою жажду и так тонут в ней.
Правда в том, что я не знаю, всё как-то странно.
Однажды вера позвонила, я не ответил, она оставила сообщение.
Будь тем, кем хочешь быть, сказала она, и я так и делаю.

Нельзя отрицать, в правде есть красота.
Из всего, что происходит, если ты не хочешь смотреть,
Ей всё равно, ведь она прямо перед вами.

Нельзя отрицать, может быть, грусть,
Но стих никогда, почему ж не выпить, детка?
Просто не хотите смотреть, или, кроме того,
От постоянных осуждений, не смеете.

Ну, тем, кто строит с уважением, респект,
А тем, кто нет, я предлагаю
Что-то, что внутри
Не белое и не чёрное,
И не мягкое, конечно,
Длинное и прямое,
Точно, цемент.
Он бросает, показывая, я ищу и нахожу,
Меняю контекст, жду, работая над текстом,
И трачу, шагая, своё время, ведь говоря, всегда мрачен.
Чем ты так хвастаешься, без стрелы в своём высокомерном луке?
Кто летит выше всех, дольше всех падает.
И с каких пор ты будешь внимателен?
Если однажды я не встану для прыжка, значит, я мёртв.
И это случается с каждым.
Если дует ветер, не лгу, счастливый конец, которого хотел бы,
Потому что сказка заканчивается.
Он спускался по лестнице,
Делая последнюю попытку забыть,
Вышел наружу, но, переходя тротуар,
Увидел, что всё было ложью.
Да, он всё ещё помнил её.

Нельзя отрицать, в правде есть красота.
Из всего, что происходит, если ты не хочешь смотреть,
Ей всё равно, ведь она прямо перед вами.

Нельзя отрицать, может быть, грусть,
Но стих никогда, почему ж не выпить, детка?
Просто не хотите смотреть, или, кроме того,
От постоянных осуждений...