Sótanos - Nosecuenta traduction en allemand

Sótanos

- Asalto frustrado.

Lleva intención oculta en el sombrero
Bastón buena cara toca fín de mes.
No sabes por dentro qué siente al revés
Si todo eso es lodo altanero.

Pregunta qué hora es al quiosquero
Da igual pobreza volverá otra vez.
En su carrera importa sensatez,
No siempre es bueno llegar el primero.

Al entrar se lo quita por supuesto
¿Me sirve un vaso de agua? - el garzón -
Vaya noche tan tranquila por cierto

Y la caja registradora precaución
Considera un último aspecto
Cuando empieza a sonar la canción.

- Sé que el mundo a veces parece estar loco...
Pero creo que nosotros tambien.
Asi que no lo cambiaría por otro.
Creo que este será justo, pa quién?

Para climas inquietos
Sonetos.
Para climas inquietos
Sonetos.

Los que estuvieron dicen que veían
En sueños naranjas del árbol caer.
Miedos que en su ardor iban y volvían
Sabes que el sol no se quema al arder.

Los que faltaron luego no creían
Imposible no debía suceder
Buscaban una respuesta en el día
Que sólo la noche podía ofrecer

Oscureció y fueron a buscarla
En callejones tan negro el dolor
Pasó frente a la historia sin tocarla.

De conocerla no vas a encontrarla
Que acaso ni merezcas su color
Pero ella te ofrecerá el de su alma.

Sé que el mundo a veces nos cree unos locos,
Pero creo que él lo está también
Así que no lo cambiaría por otro
Creo que este será justo pa quien?

Pal que construye respeto, respeto
Y para climas inquietos, sonetos.

Keller

- Vereitelter Überfall.

Er trägt verborgene Absichten im Hut,
Stock, freundliches Gesicht, Monatsende naht.
Du weißt nicht, was er innerlich umgekehrt fühlt,
Wenn all das arroganter Schlamm ist.

Er fragt den Kioskbesitzer nach der Uhrzeit,
Egal, die Armut wird wiederkehren.
In seiner Karriere zählt Besonnenheit,
Es ist nicht immer gut, der Erste zu sein.

Beim Eintreten nimmt er ihn natürlich ab,
"Kann ich ein Glas Wasser haben?" - der Kellner -
Was für eine ruhige Nacht übrigens.

Und die Registrierkasse, Vorsicht,
Erwägt einen letzten Aspekt,
Wenn das Lied zu spielen beginnt.

- Ich weiß, dass die Welt manchmal verrückt erscheint...
Aber ich denke, wir sind es auch.
Also würde ich sie gegen keine andere tauschen.
Ich denke, diese hier wird gerecht sein, für wen?

Für unruhige Zeiten,
Sonette.
Für unruhige Zeiten,
Sonette.

Die, die dabei waren, sagen, sie sahen
In Träumen Orangen vom Baum fallen.
Ängste, die in ihrer Glut kamen und gingen,
Du weißt, dass die Sonne beim Brennen nicht verbrennt.

Die, die fehlten, glaubten es später nicht,
Unmöglich, es hätte nicht geschehen dürfen.
Sie suchten eine Antwort am Tag,
Die nur die Nacht bieten konnte.

Es wurde dunkel und sie gingen, um sie zu suchen,
In Gassen, so schwarz wie der Schmerz,
Ging an der Geschichte vorbei, ohne sie zu berühren.

Wenn du sie kennst, wirst du sie nicht finden,
Vielleicht verdienst du nicht einmal ihre Farbe,
Aber sie wird dir die ihrer Seele anbieten.

Ich weiß, dass die Welt uns manchmal für verrückt hält,
Aber ich denke, sie ist es auch.
Also würde ich sie gegen keine andere tauschen.
Ich denke, diese hier wird gerecht sein, für wen?

Für den, der Respekt aufbaut, Respekt,
Und für unruhige Zeiten, Sonette.