Paroles et traduction Nosecuenta - Treinta y Dos Días

Treinta y Dos Días

Porfa apaga la luz, le dice, hoy no quiero verme
Todos tienen días grises y sé, suelo perderme
¿Y vas a hacer algo al respecto como pa' creerte?
Ee sí, desaparecerte
Una vez por todas entre la nieve silente
Eee ya, esta bien pero no llegues tarde a comer
Vuelve siempre

Sí, si entiendo
Pero esta sesión será en el desierto
En una fracción de momento
Verás a un hombre hablando en forma de canción
Es cierto
Por qué advierto
En tu expresión un gesto
De reprobación sino miento

No es cuento pero es ficción

Si no encuentro una ilusión
La invento
Y mejor es ir más lento
Corazón y ojos abiertos

¿Perplejo?

Ahora entro

Con la pasion de los viejos tiempos
Y la convicción de estos vengo
Alejo confusión
Festejo una oración, la tengo
No lo llameis motivación
Llámalo parte del cuerpo

Inspiración, por cierto
Palabra de aliento
Ante la incomprensión del resto
Aunque aguardan atentos
Mi abdicación escribo
Sin drogarme y decido
No darte la satisfacción
De avergonzarme por estar vivo

Ven a buscarme imaginación
Y sin pensar me voy contigo
A viajar en un camión con trailer
O a volar pa suspendido en el aire
Mirar las torres del paine
Hay que esperar que la tormenta amaine
Sin desesperarse
Sumarse

Ante el viento la hierba ha de inclinarse
Pa' devolver el río a su cauce
Me pausé
La verdad mostró sus fauces
Callé
Fuí junto a un sauce, pensé
Y aunque casi me desahucié
Volvi a armarme
A pelearme
Con los que intentaron cambiarme
Hoy me ves
Mañana no nos vemos
A donde vayas no olvides que somos lo que defendemos
Ni más ni menos
Ja, ni más ni menos
(Corre, corre, corre)

Fueron un par de sueños
Y todavía son ellos
Los que me hacen seguir
Resulta que lo más grande
Los pierde entre lo pequeño
Que no te ocurra a tí
Treinta y dos días sí

Fueron un par de sueños
Y todavía son ellos
Los que me hacen seguir
Pregunta si corre sangre
Vida enseña consuelo
No conozco aún tormentas sin fín

Vívelo
Amanezco así, lleno
Y creo que es por tí, bueno

Si dicen rimemos
Sabeis lo que sigue ¿no?
Como el oxígeno, ligeros
Versos pa'l cielo chileno
Así que estímelos

¿Quién quiere oír peros?
Valen casi cero
A la hora de morir, menos
Efímero que dinero
Es seguir tu carril
Siendo el mismo que al partir
Aunque hablen por mil, truenos

Si quereis debatir, quemo
Pero suele aburrirme, yo
Te diría: primero
Toma tu odio y dirígelo
A un fín pleno

Exigelo original
No contaminemos
Al que critique destrípelo
Y de ahí vemos
Van tan rápido pasando
Por la vida juzgan tanto
Y ni siquiera saben qué es lo que están buscando

Corre, corre, corre
Fueron un par de sueños
Y todavía son ellos
Los que me hacen seguir
Resulta que lo más grande
Los pierde entre lo pequeño
Que no te ocurra a tí
Sí, sí

Fueron un par de sueños
Y todavía son ellos
Los que me hacen seguir
Pregunta si corre sangre
Vida enseña consuelo
No conozco aún tormentas sin fín

Todo es hermoso y bastante
Todo es música y razón
Y todo como el diamante
Antes que luz es carbón
Yeah

Тридцать два дня

Пожалуйста, погаси свет, говорит она, сегодня я не хочу видеть себя
У всех бывают серые дни, и я, знаешь, часто теряюсь
И ты собираешься что-то с этим делать, чтобы я могла тебе верить?
Да, исчезнуть
Раз и навсегда среди безмолвного снега
Эээ, ладно, но не опаздывай к обеду
Всегда возвращайся

Да, я понимаю
Но эта сессия будет в пустыне
На долю мгновения
Ты увидишь мужчину, говорящего в форме песни
Это правда
Потому что я замечаю
В твоем выражении жест
Неодобрения, если я не ошибаюсь

Это не сказка, но это вымысел

Если я не найду иллюзию
Я ее создам
И лучше идти медленнее
С открытым сердцем и глазами

Озадачена?

Теперь я вхожу

Со страстью старых времен
И убежденностью этих
Я отгоняю смятение
Праздную молитву, она у меня есть
Не называйте это мотивацией
Называйте это частью тела

Вдохновение, кстати
Слово поддержки
Перед непониманием остальных
Хотя они ждут внимательно
Моего отречения я пишу
Не принимая наркотики, и решаю
Не дать тебе удовлетворения
Стыдить меня за то, что я жив

Приди за мной, воображение
И не раздумывая, я отправлюсь с тобой
Путешествовать на грузовике с прицепом
Или лететь, зависнув в воздухе
Смотреть на башни Пайне
Нужно ждать, пока утихнет буря
Не отчаиваясь
Сложиться

Перед ветром трава должна склониться
Чтобы вернуть реку в ее русло
Я сделал паузу
Правда показала свои клыки
Я замолчал
Я пошел к иве, подумал
И хотя я почти отчаялся
Я снова собрался
Сражаться
С теми, кто пытался меня изменить
Сегодня ты меня видишь
Завтра мы не увидимся
Куда бы ты ни пошла, не забывай, что мы то, что мы защищаем
Ни больше, ни меньше
Ха, ни больше, ни меньше
(Беги, беги, беги)

Это были пара снов
И до сих пор это они
Те, кто заставляют меня идти дальше
Оказывается, самое большое
Теряется среди мелочей
Пусть это не случится с тобой
Тридцать два дня, да

Это были пара снов
И до сих пор это они
Те, кто заставляют меня идти дальше
Спроси, течет ли кровь
Жизнь учит утешению
Я еще не знаю бесконечных бурь

Проживи это
Я просыпаюсь таким, полным
И я думаю, это из-за тебя, хорошо

Если они говорят, что мы рифмуем
Знаешь, что будет дальше, не так ли?
Как кислород, легкие
Стихи для чилийского неба
Так что цени их

Кто хочет слышать "но"?
Они почти ничего не стоят
В час смерти, меньше
Эфемернее, чем деньги
Это следовать по своей колее
Оставаясь тем же, что и при отбытии
Даже если говорят за тысячу, громы

Если хотите спорить, я сжигаю
Но мне обычно скучно, я
Я бы сказал: во-первых
Возьми свою ненависть и направь ее
К полной цели

Требуй ее оригинальной
Не будем загрязнять
Того, кто критикует, распотроши его
И оттуда посмотрим
Они так быстро проходят
По жизни судят так много
И даже не знают, что ищут

Беги, беги, беги
Это были пара снов
И до сих пор это они
Те, кто заставляют меня идти дальше
Оказывается, самое большое
Теряется среди мелочей
Пусть это не случится с тобой
Да, да

Это были пара снов
И до сих пор это они
Те, кто заставляют меня идти дальше
Спроси, течет ли кровь
Жизнь учит утешению
Я еще не знаю бесконечных бурь

Все прекрасно и достаточно
Все - музыка и разум
И все как алмаз
До того, как стать светом, это уголь
Да