Cine Te Asteapta - Mary M , Nosfe traduction en allemand

Cine Te Asteapta

Shhhh nu vorbi
Hai sa nu ne gandim la ce va fi
Cand ma saruti
Cand ma atingi
Fa-o ca si cand maine la intalnire nu o sa ajungi
Vreau sa te am daca as putea o viata
Dar am doar o viata. in fata
Ai ajuns sau am ajuns tarziu
Nu e vina nimanui ca nu am putut sa stiu
Ca langa tine n-as putea mereu sa fiu
Nu vorbesc cu nimeni doar scriu
Cei de langa mine nici macar nu stiu
Secretu poate o sa merga in sicriu
Vreau sa fi acolo atunci cand ma intorc
Sa nu ma intrebi cat stau ci doar cum mi-a fost
Sa ne purtam mereu ca prima aora
Ca si cum pasiunea n-o sa moara chiar daca o sa doara

Cine spune ca nu-i pasa?
Cine te asteapta acasa?
Te accepta cum esti tu?
Cine te-a iertat de toate?
Cine pentru tine poate... sa-si piarda sufletu?

Sunt singur, sigur ca se poate si mai rau
Traiesc, dar simt ca mor de dorul tau

Norocu meu ca esti cu mine, ghinion ca nu acum
Am trecut prin multe flacari, nu vreau sa ma inec in fum
De mult numai suntem copii, trebuie sa fim tari
Ca si copii fiind am avut probleme de oameni mari
Si am invatat sa trecem pest ele impreuna
Te-am cunoscut a facut si pentru mine Dumnezeu o fapta buna
Impreuna stim ca o sa fim cat mai traim
Distanta ne desparte, dar noi nu ne despartim
Abea astept sa te ating sa ies din reanimare
Ziua in care ne vom intalni va fi o sarbatoare
Cand sunt treaz traiesc intr-un cosmar si sa adorm nu pot
E ca si cum as fi la 4000 intr-un avion fara pilot
Cand nu sunt langa tine am numai de pierdut
Luptam sa avem si un viitor sa ne aminteasca de trecut.

Cine spune ca nu-i pasa?
Cine te asteapta acasa?
Te accepta cum esti tu?
Cine te-a iertat de toate?
Cine pentru tine poate... sa-si piarda sufletu?

Wer wartet auf dich

Schhhh, sprich nicht
Lass uns nicht darüber nachdenken, was sein wird
Wenn du mich küsst
Wenn du mich berührst
Tu es, als ob du morgen zum Treffen nicht erscheinen wirst
Ich will dich haben, wenn ich könnte, ein Leben lang
Aber ich habe nur ein Leben. vor mir
Kamst du zu spät oder kam ich zu spät
Es ist niemandes Schuld, dass ich es nicht wissen konnte
Dass ich nicht immer bei dir sein könnte
Ich spreche mit niemandem, ich schreibe nur
Diejenigen neben mir wissen es nicht einmal
Das Geheimnis geht vielleicht mit ins Grab
Ich will, dass du da bist, wenn ich zurückkomme
Frag mich nicht, wie lange ich bleibe, sondern nur, wie es mir ergangen ist
Dass wir uns immer wie beim ersten Mal verhalten
Als ob die Leidenschaft nicht sterben würde, auch wenn es weh tun wird

Wer sagt, dass es ihm egal ist?
Wer wartet zu Hause auf dich?
Akzeptiert dich so, wie du bist?
Wer hat dir alles vergeben?
Wer kann für dich... seine Seele verlieren?

Ich bin allein, sicher, es könnte noch schlimmer sein
Ich lebe, aber ich fühle, dass ich vor Sehnsucht nach dir sterbe

Mein Glück, dass du bei mir bist, Pech, dass nicht jetzt
Ich bin durch viele Flammen gegangen, ich will nicht im Rauch ertrinken
Wir sind schon lange keine Kinder mehr, wir müssen stark sein
Schon als Kinder hatten wir Probleme wie Erwachsene
Und wir haben gelernt, sie gemeinsam zu überwinden
Ich habe dich kennengelernt, Gott hat auch für mich eine gute Tat vollbracht
Zusammen wissen wir, dass wir es sein werden, solange wir leben
Die Entfernung trennt uns, aber wir trennen uns nicht
Ich kann es kaum erwarten, dich zu berühren, um aus der Wiederbelebung zu kommen
Der Tag, an dem wir uns treffen werden, wird ein Fest sein
Wenn ich wach bin, lebe ich in einem Albtraum und kann nicht einschlafen
Es ist, als wäre ich auf 4000 Metern Höhe in einem Flugzeug ohne Pilot
Wenn ich nicht bei dir bin, habe ich nur zu verlieren
Wir kämpfen darum, auch eine Zukunft zu haben, die uns an die Vergangenheit erinnert.

Wer sagt, dass es ihm egal ist?
Wer wartet zu Hause auf dich?
Akzeptiert dich so, wie du bist?
Wer hat dir alles vergeben?
Wer kann für dich... seine Seele verlieren?