Paroles et traduction NOSFE feat. Gabi Pecheanu, Mary M & Boosh - Cine Te Asteapta

Cine Te Asteapta

Shhhh nu vorbi
Hai sa nu ne gandim la ce va fi
Cand ma saruti
Cand ma atingi
Fa-o ca si cand maine la intalnire nu o sa ajungi
Vreau sa te am daca as putea o viata
Dar am doar o viata. in fata
Ai ajuns sau am ajuns tarziu
Nu e vina nimanui ca nu am putut sa stiu
Ca langa tine n-as putea mereu sa fiu
Nu vorbesc cu nimeni doar scriu
Cei de langa mine nici macar nu stiu
Secretu poate o sa merga in sicriu
Vreau sa fi acolo atunci cand ma intorc
Sa nu ma intrebi cat stau ci doar cum mi-a fost
Sa ne purtam mereu ca prima aora
Ca si cum pasiunea n-o sa moara chiar daca o sa doara

Cine spune ca nu-i pasa?
Cine te asteapta acasa?
Te accepta cum esti tu?
Cine te-a iertat de toate?
Cine pentru tine poate... sa-si piarda sufletu?

Sunt singur, sigur ca se poate si mai rau
Traiesc, dar simt ca mor de dorul tau

Norocu meu ca esti cu mine, ghinion ca nu acum
Am trecut prin multe flacari, nu vreau sa ma inec in fum
De mult numai suntem copii, trebuie sa fim tari
Ca si copii fiind am avut probleme de oameni mari
Si am invatat sa trecem pest ele impreuna
Te-am cunoscut a facut si pentru mine Dumnezeu o fapta buna
Impreuna stim ca o sa fim cat mai traim
Distanta ne desparte, dar noi nu ne despartim
Abea astept sa te ating sa ies din reanimare
Ziua in care ne vom intalni va fi o sarbatoare
Cand sunt treaz traiesc intr-un cosmar si sa adorm nu pot
E ca si cum as fi la 4000 intr-un avion fara pilot
Cand nu sunt langa tine am numai de pierdut
Luptam sa avem si un viitor sa ne aminteasca de trecut.

Cine spune ca nu-i pasa?
Cine te asteapta acasa?
Te accepta cum esti tu?
Cine te-a iertat de toate?
Cine pentru tine poate... sa-si piarda sufletu?

Who's Waiting for You

Shhhh don't talk
Let's not think about what will be
When you kiss me
When you touch me
Do it as if you won't make it to our meeting tomorrow
I want to have you for a lifetime if I could
But I only have one life. ahead of me
Were you too late or was I too early
It's no one's fault that we couldn't have known
That I wouldn't be able to always be by your side
I'm not talking to anyone, just writing
Those around me don't even know
The secret may go with me to the grave
I want to be there when I return
Don't ask me how long I'll stay, just ask me how it was
Let's always behave like the first hour
As if our passion will never die, even if it hurts

Who says it doesn't matter?
Who's waiting for you at home?
Do they accept you for who you are?
Who has forgiven you for everything?
Who can... lose their soul for you?

I'm alone, sure it could be worse
I'm alive, but I feel like I'm dying of longing for you

Lucky for me you're with me, but unlucky for me it's not now
We've been through a lot of flames, I don't want to drown in smoke
We're not children anymore, we have to be strong
Even as children we had grown-up problems
And we learned to overcome them together
Meeting you was a good deed for me too
Together we know that we will be together for as long as we live
Distance separates us, but we don't break up
I can't wait to touch you again, to wake up from the реанимация
The day we meet again will be a celebration
When I'm awake, I live in a nightmare and I can't fall asleep
It's as if I'm in a plane at 4000 without a pilot
When I'm not with you, I have nothing but to lose
We fight to have a future that reminds us of the past.

Who says it doesn't matter?
Who's waiting for you at home?
Do they accept you for who you are?
Who has forgiven you for everything?
Who can... lose their soul for you?