Paroles et traduction Nosfe feat. Gabi Pecheanu & Mihaela Agache - Asa Cum E Ea

Asa Cum E Ea

Cotu′ afară, pe geam, conduc prin oraș
Ascult "The power of love", cu Jennifer Rush
Să nu spui nimănui că te-am înșelat
Poate ne-mpăcăm și ne facem de (rahat)

Nici măcar nu reușesc s-accept că te-am pierdut
Tipele astea nu-nțeleg c-am vrut doar să le (fut)
Uite cum vorbesc aiurea, ca atunci când îmi spuneai
Că sunt prea vulgar și mă certai, ce frumoasă erai

Nu te-ai gândit vreodată că ai s-o pierzi
Ai crezut in povești, ai crezut in ochii ei verzi
Trăiești din aminitirile ce-au trecut
Ți-e dor de ea, acum, parcă, și mai mult
Lipsa ei te doare tot mai mult

Doar patul ei e atât de cald
Chiar dacă, acum, inima ei te-a uitat
Ai fi iubit-o aşa cum e ea
Așa cum e ea

Doar patul ei e atât de cald
Pentru toate acum ai fi iertat
Ai fi iubit-o doar pentru că e ea

Tu erai frunzele, eu copacii, afară toamnă, ce păcat
Anotimpu' în care frunzele, copacii se despart
Pe timpul verii îți vorbeam în mod repetat
Despre ce simt și că nu-s ok, nu m-ai ascultat

Ce-aş putea să spun mai mult
Acum realizez c-ar fi trebuit și eu s-ascult
Să fiu acolo pentru tine, cum și tu erai
Cică e bine să faci rai din ce ai

Când știi că trebuie s-o uiți
Inima îți spune că nu vrea
Când știi că pentru ea respiri
În lumea ta e numai ea

Te minți acum că au fost
Doar zile fără vreun rost
Dar gândul tău e doar la ea
Spui cuvinte ce dor
Dar doare ca n-o poți uita

Doar patul ei e atât de cald
Chiar dacă, acum, inima ei te-a uitat
Ai fi iubit-o aşa cum e ea
Așa cum e ea

Doar patul ei e atât de cald
Pentru toate, acum, ai fi iertat
Ai fi iubit-o doar pentru că e ea

Doar patul ei e atât de cald
Chiar dacă, acum, inima ei te-a uitat
Ai fi iubit-o aşa cum e ea

Doar patul ei e atât de cald
Pentru toate, acum, ai fi iertat
Ai fi iubit-o doar pentru că e ea

As Good As She Is

I'm driving through the city, staring out the window
Listening to "The Power of Love" by Jennifer Rush
Don't tell anyone that I cheated on you
Maybe we'll reconcile and make fools of ourselves

I can't even accept that I've lost you
These other girls don't understand that I just wanted to (fuck) them
Listen to me babbling, like when you used to tell me
That I was too vulgar, and I'd argue, you were so beautiful

You never thought you'd lose her
You believed in fairy tales, you believed in her green eyes
You live on the memories that have passed
You miss her more than ever now
Her absence hurts you more and more

Only her bed is so warm
Even though her heart has forgotten you now
You would have loved her just as she is
Just as she is

Only her bed is so warm
You would have forgiven her for everything
You would have loved her simply because she is her

You were the leaves, I was the trees, autumn outside, what a shame
The season when the leaves, the trees part ways
During the summer, I spoke to you repeatedly
About how I felt and that I wasn't okay, you didn't listen

What more could I say
Now I realize that I should have listened too
To be there for you, as you were for me
They say it's good to make the best of what you have

When you know you must forget her
Your heart tells you it doesn't want to
When you know that you breathe for her
In your world, only she exists

You lie to yourself now that they were
Just days without any meaning
But your thoughts are only on her
You speak words that hurt
But it hurts that you cannot forget her

Only her bed is so warm
Even though her heart has forgotten you now
You would have loved her just as she is
Just as she is

Only her bed is so warm
You would have forgiven her for everything
You would have loved her simply because she is her

Only her bed is so warm
Even though her heart has forgotten you now
You would have loved her just as she is

Only her bed is so warm
You would have forgiven her for everything
You would have loved her simply because she is her