Paroles et traduction Nosfell - Ta Main, Leurs Dents

Ta Main, Leurs Dents

Venge toi
Venge toi
Venge toi
Venge toi
Venge toi
Venge toi
Venge toi...
Venge toi.

Sorti de mon sommeil, la nuit a un goût de sel;
Je suis un os grossissant dans un corps minuscule,
Redressé comme un sapin, résineux comme une plaie,
Ma main couverte de sang, affaiblie sous leurs dents.

Le bonheur est là-bas, loin de nous...
Nous ne le rattraperons pas et il court
Plus vite que toi et moi, alors danserons-nous?
Coudrons-nous nos paupières?

J'ai le coeur teint en noir,
Plié en huit, dans un placard.
Dis-moi ça, dis-moi ça, dis-moi ça, dis-moi ça
Retire donc une carte, redis-moi ça.

Le bonheur est là-bas, loin de nous...
Nous ne le rattraperons pas et il court
Plus vite que toi et moi, alors danserons-nous?
Coudrons-nous nos paupières, en silence?

Sur le pont tout là-bas se tient cet animal
Qui m'a brisé la main,
Il dessine dans l'espace une image terrifiante,
Du haut de ses douze échasses.

Il emplit la nuit de lui...

Dans le creux de mon oreille se confie
La silhouette qui un jour semble-t-il lui offrit
Une paire d'ailes
Pour t'emmener et te perdre... dans le ciel.

Your Hand, Their Teeth

Revenge yourself
Revenge yourself
Revenge yourself
Revenge yourself
Revenge yourself
Revenge yourself
Revenge yourself...
Revenge yourself.

Awakening from my slumber, the night tastes of salt;
I am a growing bone in a tiny body,
Standing tall like a fir tree, resinous like a wound,
My hand covered in blood, weakened by their teeth.

Happiness is over there, far from us...
We won’t catch up to it, and it runs
Faster than you and me, so shall we dance?
Shall we sew our eyelids shut?

My heart is dyed black,
Folded in eight, in a cupboard.
Tell me this, tell me this, tell me this, tell me this
So, draw a card, tell me this again.

Happiness is over there, far from us...
We won’t catch up to it, and it runs
Faster than you and me, so shall we dance?
Shall we sew our eyelids shut, silently?

Upon the bridge over yonder stands that beast
Who broke my hand,
He paints a terrifying image in the air,
From atop his twelve stilts.

He fills the night with himself...

In the hollow of my ear, I am confided in
By the silhouette who it seems one day gifted him
A pair of wings
To take you away and lose you... in the sky.