Sanctity of Space: Cassini's Journey - Nosferatu traduction en allemand

Sanctity of Space: Cassini's Journey

I have slipped the surly bonds of Earth
And danced the skies on laughter silvered wings
Sunward I′ve climbed, and joined the tumbling mirth
Of sun-split clouds,and done a hundred things
You have not dreamed of

And, while with silent, lifting mind I've trod
The high untrespassed sanctity of space

Let the launch commence
Ignition sequence start
All engines running

Sunward I′ve climbed,
And joined the tumbling mirth of sun-split clouds
And done a hundred things you haven't dreamed of
Wheeled and soared and swung, high in the sunlit silence
Hovering there, I've chased the shouting wind along
And flung my eager craft through footless halls of air
Up the long, delirious burning blue
I′ve topped the wind-swept heights with easy grace
Where never lark, or even eagle flew
And while with silent, lifting mind I′ve trod
The high untrespassed sanctity of space

15 seconds, guidance is internal
Twelve, eleven, ten, nine
Ignition sequence start
Six, five, four
Three, two, one, zero
All engines running
We have a lift-off

All engines running

11, Houston, thrust is GO all engines, you are looking good
- Roger
- Hear you loud and clear, Houston
At 3 minutes, downrange 70 miles,
43 miles high, velocity 9300 feet per second

And, while with silent, lifting mind I've trod
The high untrespassed sanctity of space

Die Heiligkeit des Weltraums: Cassinis Reise

Ich löste der Erde mürrische Fesselbanden
Und tanzte auf lachsilbernen Schwingen die Himmel entlang
Sonnenwärts stieg ich, gesellte mich taumelnder Freude zu
Sonnendurchrissenen Wolken, vollbrachte hundert Dinge
Von denen du nie geträumt hast

Und, während ich mit stillem, sich hebendem Geist schritt
Durch der unbetretenen Räume heilige Höh'n

Lass den Countdown beginnen
Zündsequenz startet
Alle Triebwerke laufen

Sonnenwärts stieg ich,
Gesellte mich sonnendurchrissener Wolken taumelnder Lust
Vollbrachte hundert Dinge, davon du nicht träumtest
Kreist', schwebte, schwang mich hoch in sonnenschweigende Stille
Schwebend dort, jagt' ich den schreienden Wind vor mir her
Schleudert' mein sehnend Gefährt durch fußlose Hallen der Luft
Hinauf in das lange, berauschte brennende Blau
Krönt' windgepeitschte Höh'n mit anmut'ger Leichtigkeit
Wo nie Lerche, nicht einmal Adler je flog
Und während ich mit stillem, sich hebendem Geist schritt
Durch der unbetretenen Räume heilige Höh'n

15 Sekunden, Steuerung intern
Zwölf, elf, zehn, neun
Zündsequenz startet
Sechs, fünf, vier
Drei, zwei, eins, null
Alle Triebwerke laufen
Wir haben Liftoff

Alle Triebwerke laufen

11, Houston, Schub GO bei allen Triebwerken, alles sieht gut aus
- Verstanden
- Wir hören dich laut und klar, Houston
Bei 3 Minuten, 70 Meilen erreicht,
43 Meilen Höh', Geschwindigkeit 9300 Fuß pro Sekunde

Und, während ich mit stillem, sich hebendem Geist schritt
Durch der unbetretenen Räume heilige Höh'n