Paroles et traduction Nosferatu - Sanctity of Space: Cassini's Journey

Sanctity of Space: Cassini's Journey

I have slipped the surly bonds of Earth
And danced the skies on laughter silvered wings
Sunward I′ve climbed, and joined the tumbling mirth
Of sun-split clouds,and done a hundred things
You have not dreamed of

And, while with silent, lifting mind I've trod
The high untrespassed sanctity of space

Let the launch commence
Ignition sequence start
All engines running

Sunward I′ve climbed,
And joined the tumbling mirth of sun-split clouds
And done a hundred things you haven't dreamed of
Wheeled and soared and swung, high in the sunlit silence
Hovering there, I've chased the shouting wind along
And flung my eager craft through footless halls of air
Up the long, delirious burning blue
I′ve topped the wind-swept heights with easy grace
Where never lark, or even eagle flew
And while with silent, lifting mind I′ve trod
The high untrespassed sanctity of space

15 seconds, guidance is internal
Twelve, eleven, ten, nine
Ignition sequence start
Six, five, four
Three, two, one, zero
All engines running
We have a lift-off

All engines running

11, Houston, thrust is GO all engines, you are looking good
- Roger
- Hear you loud and clear, Houston
At 3 minutes, downrange 70 miles,
43 miles high, velocity 9300 feet per second

And, while with silent, lifting mind I've trod
The high untrespassed sanctity of space

Sanctity of Space: Cassini's Journey

J'ai brisé les liens terrestres
Et dansé dans le ciel sur des ailes argentées de rire
J'ai grimpé vers le soleil, et j'ai rejoint la joie turbulente
Des nuages ​​divisés par le soleil, et j'ai fait cent choses
Dont tu n'as pas rêvé

Et, tandis que mon esprit silencieux s'élevait, j'ai foulé
La sainteté de l'espace, non encore violée

Que le lancement commence
Démarrage de la séquence d'allumage
Tous les moteurs fonctionnent

J'ai grimpé vers le soleil,
Et j'ai rejoint la joie turbulente des nuages ​​divisés par le soleil
Et j'ai fait cent choses dont tu n'as pas rêvé
J'ai roulé, plané et viré, haut dans le silence ensoleillé
Là, j'ai poursuivi le vent qui criait
Et j'ai lancé mon vaisseau désireux à travers les salles sans fond de l'air
Vers le haut, dans le bleu brûlant, délirant, long
J'ai atteint les hauteurs balayées par le vent avec une grâce facile
Où ni l'alouette ni même l'aigle ne volaient
Et tandis que mon esprit silencieux s'élevait, j'ai foulé
La sainteté de l'espace, non encore violée

15 secondes, le guidage est interne
Douze, onze, dix, neuf
Démarrage de la séquence d'allumage
Six, cinq, quatre
Trois, deux, un, zéro
Tous les moteurs fonctionnent
Nous avons un décollage

Tous les moteurs fonctionnent

11, Houston, la poussée est GO tous les moteurs, vous avez l'air bien
- Roger
- Je vous entends fort et clair, Houston
À 3 minutes, à 70 miles de la ligne de tir,
43 miles de haut, vitesse de 9 300 pieds par seconde

Et, tandis que mon esprit silencieux s'élevait, j'ai foulé
La sainteté de l'espace, non encore violée